Vertaling van "votre travail assidu depuis " (Frans → Engels) :

Ces projets sont très importants pour notre pays, et nous constatons aujourd'hui les effets positifs sur notre économie grâce à votre travail et au travail assidu de votre équipe.
They're very important for our country, and I think we can see the results in our economy today because of the very diligent work that you and your staff have done in getting these projects under way.

– (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, pour votre travail assidu.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank you, Mr President, for your hard work.

– Merci beaucoup, Monsieur Juncker, non seulement pour ce rapport, mais également pour votre travail assidu sur ce sujet en votre qualité de président de l’Eurogroupe.
– Many thanks, Mr Juncker, not only for this report, but also for your committed work on this matter as President of the Eurogroup.

Alors, au cas où l'un d'entre eux ne serait pas ici jeudi, ou bien que l'un d'entre nous n'y soit pas, j'aimerais vous remercier d'avoir été membres de ce comité. Je voudrais vous remercier de votre travail assidu depuis 1993 dans le cas de Werner, et depuis 1988 dans le cas de Jerry.
Just in case one of them is not here Thursday or all of us are not here, I want to thank you for being members of the committee and for your hard work as members, since 1993 in Werner's case and 1988 in Jerry's case.

Vous avez fort justement demandé quelle est la solution. Nous avons travaillé assidûment depuis le premier Sommet des Amériques, à Santiago du Chili, en 1998, à un document intitulé « Alternatives for the Americas ».
We have worked assiduously since 1998 at the first people's Summit of the Americas in Santiago, Chile on a document we call “Alternatives for the Americas”.

Depuis le début de 2006, le Parlement européen a travaillé assidûment à cette proposition avec la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et la commission des affaires juridiques.
Since the beginning of 2006, the European Parliament has been working hard on this proposal with the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on Legal Affairs.

Je félicite tout particulièrement Mme Wortmann-Kool, votre rapporteur, pour son travail assidu et sa volonté de trouver un accord acceptable à la fois pour le Parlement et le Conseil.
I particularly congratulate Mrs Wortmann-Kool, your rapporteur, for her hard work and the dedication to find an agreement acceptable to both Parliament and the Council.

Notre situation n’est pas due à une incapacité à suivre votre rythme de travail, car tant d’hommes influents et importants se sont imposés dans le monde uniquement grâce au travail assidu des femmes effacées qui les entouraient.
Our situation is not due to an inability to keep pace with you at work, since many great and important men have risen in the world only thanks to the hard work of the self-effacing women around them.

En fait, le député de Broadview-Greenwood travaille assidûment depuis des années pour faire accepter un impôt unique.
As a matter of fact our hon. colleague from Broadview-Greenwood has been working diligently for years to introduce the single tax in Canada.

Ces bénévoles d'Angus, en Ontario, travaillent assidûment depuis de nombreuses semaines pour amasser d'énormes quantités de vêtements, de jouets et de marchandises diverses bien nécessaires.
These volunteers from Angus, Ontario have been working diligently for many weeks collecting enormous quantities of clothing, toys and much needed goods.