Traduction de «son travail assidu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

téléspectateur assidu
heavy viewer

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]
occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
agriculture auditor | farm inspector | agricultural inspector | farm assessor

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

créer des procédures de travail | développer de procédures de travail | concevoir des procédures de travail | élaborer des procédures de travail
create working guidelines | define a set of standards | develop work procedures | develop working procedures

estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail
estimate duration of work | time estimation of work

travail indépendant [ travail à son compte | emploi à son compte | activité indépendante | travail autonome | emploi autonome ]
self-employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à remercier le Conseil et le Parlement européen pour leur travail assidu et leur engagement sur ce texte législatif important.
I thank the Council and the Parliament for their hard work and commitment on this important piece of legislation.

Premièrement, sous la présidence française cette année, un travail assidu a été accompli pour renforcer le fonctionnement du système monétaire international.
First, under the French Presidency this year, a lot of work has been done to strengthen the functioning of the International Monetary System.

– Je félicite le rapporteur pour son travail assidu à la fois sur la substance du texte et dans les négociations menées par la suite.
– (FR) I congratulate the rapporteur for his diligent work, both on the substance of the text and in the subsequent negotiations.

16. invite les États membres, le Conseil et la Commission à travailler assidûment pour obtenir que la BTWC et la CCAC soient bientôt dotées d'un secrétariat permanent chargé de veiller à leur mise en œuvre effective, à l'exemple de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques créée à cette fin dans le cadre de la convention sur les armes chimiques;
16. Calls upon all Member States, the Council and the Commission to work hard to ensure that, within the foreseeable future, both the BTWC and the CCW are equipped with a permanent secretariat to oversee their successful implementation, along the lines of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, which was created for that purpose under the Chemical Weapons Convention;

Notre situation n’est pas due à une incapacité à suivre votre rythme de travail, car tant d’hommes influents et importants se sont imposés dans le monde uniquement grâce au travail assidu des femmes effacées qui les entouraient.
Our situation is not due to an inability to keep pace with you at work, since many great and important men have risen in the world only thanks to the hard work of the self-effacing women around them.

La présence assidue de la CE dans le secteur de l’aide humanitaire est un atout précieux qui constitue un point focal naturel pour les représentants de l’UE travaillant ensemble pour préparer et répondre à l'urgence, reliant de manière cohérente les efforts humanitaires internationaux et les approches coordinatrices (« Cluster System »).
The EC’s extensive humanitarian field presence is a valuable asset that provides a natural focal point for EU representatives working together in emergency response and preparedness, linking coherently into international humanitarian efforts and coordination approaches (‘the Cluster System’).

Cet accord prouve également que le dialogue et le travail assidu et désintéressé peuvent être bénéfiques.
This agreement also proves how dialogue and unselfish and hard work can pay off.

Nous sommes conscients du travail assidu que nos collègues y ont consacré au cours des dernières semaines - travail qui n'aurait pas été nécessaire si le Conseil n'était pas sorti dès le départ et de manière unilatérale de l'accord interinstitutionnel.
We are aware of the painstaking work which has been put into this over the recent weeks by our colleagues – work which would have been unnecessary if the Council, in the first instance, had not unilaterally stepped outside the Interinstitutional Agreement.

Cette réussite est le fruit du travail assidu, de la diligence et de la coopération exemplaire du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
This success story is the result of the hard work, the diligence and the exemplary co-operation between the European Parliament, the Council and the Commission.

Deux ans de travail séparent ces deux moments, un long travail assidu, avec vous tous, au cours desquels notre ambition première ne s'est pas démentie.
These two moments in time are separated by two years two years of hard work, with all of you, during which our initial aspirations have been resolutely upheld.