Vertaling van "votre rapporteure a rédigé plusieurs amendements afin " (Frans → Engels) :

Votre rapporteure a rédigé plusieurs amendements afin de garantir que la législation accorde une plus grande place à l'évolution de l'emploi et des conditions de travail dans le secteur ferroviaire, par exemple en conditionnant davantage l'octroi d'une licence aux entreprises ferroviaires au respect du droit du travail et des règles de sécurité au travail.
To make sure that employment development and working conditions in the railway sector take a more prominent role in the current legislation your rapporteur has prepared a number of amendments, such as making the respect of labour law and occupational safety rules an even stronger precondition for a railway undertaking when requesting a license.

Votre rapporteure suggère ainsi plusieurs amendements, notamment afin de s'assurer de la plus-value réelle de la proposition.
Your rapporteur therefore suggests several amendments, particularly to ensure that the proposal possesses genuine added value.

Dernier point et non des moindres, votre rapporteur a proposé plusieurs amendements visant à mettre en lumière les possibilités de cofinancement et l'utilisation combinée des instruments d'"Horizon 2020" pour le financement de projets, ainsi que la possibilité du financement cumulé, dans l'optique notamment de permettre le financement de projets de démonstration à grande échelle.
Last but not least, the Rapporteur has proposed several amendments to highlight co-funding possibilities and combined used of Horizon 2020 instruments for project funding, also allowing for cumulative funding, hereby aiming at feasible financing for large-scale demonstration project in particular.

Le titulaire de la présidence opère un choix qui vise à mettre en évidence les points saillants des critiques afin de prévenir les répétitions et les chevauchements et, lorsque plusieurs amendements traitent du même point, à choisir le plus efficace et le mieux rédigé.
Selection is made by the Chair in such a way as to bring out the salient points of criticism, to prevent repetition and overlapping, and, where several amendments deal with the same point, to choose the more effective and better drafted.

Votre rapporteur a déposé plusieurs amendements, afin d'améliorer les informations transmises au Parlement européen.
Your rapporteur has tabled several amendments aimed at improving the information forwarded to Parliament.

Votre rapporteur soumet donc plusieurs amendements tendant à modifier l'intitulé et certains considérants.
Therefore several amendments are tabled to modify the title as well as certain recitals.

En ce qui concerne la common law fédérale et les lois fédérales, le ministre fédéral de la Justice a eu plusieurs mois pour rédiger des amendements au projet de loi afin de protéger la liberté des églises en ce qui a trait à l'impôt sur le revenu et le statut caritatif.
With regard to the federal common law and the federal statutes, the federal justice minister has had several months to draft amendments to protect religious freedom in relation to income tax and charitable status.