Vertaling van "votre permission je vais résumer brièvement " (Frans → Engels) :

Avec votre permission, je vais expliquer brièvement pourquoi je réclame ce débat d'urgence.
With your permission I will say a word or two as to why I am seeking that emergency debate.

Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je vais résumer brièvement l'essentiel du consensus que je perçois à la Chambre à l'égard de cette motion.
Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, I will briefly capture some of the essence of what I hear as agreement in the Chamber on this motion.

Je vais résumer brièvement les rapports que nous avons déjà publiés sur la sécurité du transport aérien, puis je vais vous donner un aperçu des projets en cours pertinents.
I would like to review the reports we have already published that touch on air travel security and then give an overview of relevant current projects.

Les députés y trouveront la version corrigée du sommaire du projet de loi. En conclusion, je vais résumer brièvement mes arguments.
In conclusion, I will briefly recap my arguments.

Avec votre permission, je vais me concentrer sur quelques points spécifiques: j’ai adressé aux membres du Conseil européen une lettre exposant les positions de la Commission sur ce que je considère comme les principaux points de l’ordre du jour et je voudrais vous en faire part.
Let me focus on some specific points: I have written a letter to the members of the European Council outlining the positions of the Commission on what I believe are the most important items on the agenda, and I would like to share our positions with you.

Dans ses conclusions, la mission indique que les actions suivantes sont envisagées dans une série de domaines, qu’avec votre permission, je vais résumer brièvement:
The upshot of the mission was that the following activities are under consideration. If you will allow me, I will briefly outline those areas:

Joaquín Almunia, membre de la Commission. - Monsieur le Président, avec votre permission, je vais m’exprimer dans ma langue maternelle.
Joaquín Almunia, Member of the Commission (FR) Mr President, with your permission, I shall speak in my mother tongue.

Joaquín Almunia, membre de la Commission . - Monsieur le Président, avec votre permission, je vais m’exprimer dans ma langue maternelle.
Joaquín Almunia, Member of the Commission (FR) Mr President, with your permission, I shall speak in my mother tongue.

Étant donné que le projet de loi C-28 est très long et détaillé et qu'il vise de nombreux aspects de l'économie canadienne, je vais résumer brièvement chacune de ses grandes dispositions avant d'axer mes observations sur ce que je considère être les éléments les plus remarquables du projet de loi.
As Bill C-28 is a very lengthy and detailed bill touching many aspects of the Canadian economy, I will briefly summarize each of the major clauses of the bill before I focus my remarks on what I consider to be the more notable components of the legislation.