Vertaling van "vais expliquer brièvement " (Frans → Engels) :

Je vais expliquer brièvement l'ampleur du problème que ce projet de loi permettra, je l'espère, de régler.
I will briefly explain the scope of the problem that I hope this bill will address.

Je vous ai écoutés attentivement et je vais expliquer brièvement la manière dont je souhaite apaiser vos craintes sur plusieurs questions.
I listened to you carefully and will briefly explain how I want to address your concerns on a number of issues:

- (ES) Je vais expliquer brièvement la raison de l’amendement oral.
– (ES) I shall briefly explain the reason for the oral amendment.

Je vais expliquer brièvement comment le système fonctionne actuellement.
Very briefly I would like to show how the system works now.

– (DA) Monsieur le Président, je n’avais pas réalisé que nous aurions l’occasion d’expliquer notre vote sur cette résolution, mais puisque tel est le cas, je vais tenter de le faire très brièvement.
– (DA) Mr President, I actually did not realise that we would, in fact, have the opportunity to give an explanation of vote in connection with this resolution, but, as that is the case, I will do so very briefly.

- (EN) Monsieur le Président, je vais expliquer brièvement certains points qui suscitent quelque préoccupations par rapport aux amendements déposés par ce Parlement.
Mr President, I shall briefly explain some of the points where we have some concerns with the amendments which have been proposed by this Parliament.

Je vais expliquer brièvement l'enjeu de la motion n 431.
I will briefly describe what Motion No. 431 is about.

En ce qui concerne les autres amendements, je ne peux les accepter pour toute une série de raisons juridiques et techniques que je vais à présent expliquer très brièvement.
Regarding the other amendments, I cannot accept them for a number of legal and technical reasons which I will explain here very quickly.

- (EN) Monsieur le Président, je vais expliquer la position de la Commission très brièvement.
Mr President, I will very briefly explain the position of the Commission.

L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, je vais expliquer brièvement l'origine de ce projet de loi.
Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, I will provide a little background to this legislation.