Traduction de «trouveront la version » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

gestion de versions | gestion des versions | contrôle de versions | contrôle des versions
version control | revision control | source control

version réduite | version allégée | version de poche | version light
scaled down version | compact version | pocket version | light version

Health of the Nation Outcome Scale (generic version)
Health of the Nation Outcome Scale (generic version)

version fenêtre [ version «Frame» | version avec cadres ]
Frames version

version de démonstration | version démo | logiciel de démonstration | logiciel démo | démo et f. | logiciel d'essai | version d'évaluation
demoware | demo software | demonstration software | demonstration version | demo | demo version | trialware | trial software

identifiant de version de référence | numéro de version de la référence
reference version identifier

Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0
Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0

version obstétricale ratée
Failed obstetrical version

version
release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés y trouveront la version corrigée du sommaire du projet de loi. En conclusion, je vais résumer brièvement mes arguments.
In conclusion, I will briefly recap my arguments.

Les délégations trouveront ci-joint la version révisée des conclusions du Conseil européen (28 et 29 octobre 2010).
Delegations will find attached the revised version of the conclusions of the European Council (28-29 October 2010).

Si le projet de loi arrive à l'étape de l'étude en comité, il est à souhaiter que les membres du comité trouveront que la poésie des vers que j'ai retenus dans les versions française et anglaise est tout à fait sensée et qu'elle dépeint bien la teneur et la connotation des mots français et anglais.
If this bill reaches committee stage, it is hoped that committee members will find that the fullness of the meaning of the poetry from the lines that I have chosen from the English and French versions actually make good sense and that they present a nice image in terms of the content and the connotation of the terms of both the French and the English words.

sont autorisés à participer ouvertement dans les collectivités et institutions que les hétérosexuels revendiquent comme leurs, notre présence transformera suffisamment ces institutions et pratiques pour saper leur version préférée de l'hétérosexualité et eux-mêmes, à leur tour, s'en trouveront transformés.
are allowed to participate as gay people in the communities and institutions they [heterosexuals] claim as theirs, our presence will change those institutions and practices enough to undermine their preferred version of heterosexuality and, in turn, they themselves will not be the same.

L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada): Monsieur le Président, si je ne m'abuse, les chefs en question sont élus démocratiquement par les habitants des réserves qui trouveront probablement que la proposition du chef du Parti réformiste est une forme plutôt étrange de démocratie, s'il souhaite que le gouvernement aille sur les réserves leur imposer sa version de la démocratie.
Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada): Mr. Speaker, it is my understanding that the chiefs in question are democratically elected by the residents of the reserves. The people on the reserves will likely think the Reform Party leader's suggestion is a strange form of democracy if he wants the government to march in and impose his version of democracy on them.