Vertaling van "votre motion vous reprenez exactement " (Frans → Engels) :

Par conséquent, si vous laissez tomber les cinq ou six dernières lignes de votre motion, vous reprenez exactement la motion d'origine du mardi 20 avril, lorsque je l'ai proposée avant de proposer une modification pour avoir exactement le débat que vous recherchez.
So if you do drop your last five or six lines on your motion, you are in effect saying exactly what the original motion said on Tuesday, April 20, when I moved the motion and then moved an amendment to carry through with exactly the debate you're seeking at this time.

Je vous le demande donc, entendez-moi: je suis ici parce que c'est exactement ce que la conférence des présidents, votre conférence, a attendu de la Commission au cours des travaux préparatoires.
In short, I am here because the Conference of Presidents, your conference, said during the preparations that this was what it expected of the Commission.

Sur une question de directive, juste sur le sens de votre décision, on a une motion qui dit exactement le contraire de ce que vous nous proposez de faire, et vous déclarez recevable une motion que l'on avait acceptée et qui dit son contraire.
I am seeking guidance on the meaning of your decision; we have a motion that says the exact opposite of what you are proposing to do, and you are stating that a motion that we had accepted is in order, one which says the opposite.

Malgré le fait qu'il soit soumis à la loi antibriseurs de grève, cela n'a jamais donné lieu à des catastrophes. Vous reprenez exactement les mêmes arguments que cette annonce publicitaire qui a paru dans le Hill Times cette semaine, dans laquelle on prédit les pires catastrophes dans les services de santé et de transport.
You are repeating the same arguments as the add we saw in the Hill Times this week, which predicted the repercussions on health and transportation services would be catastrophic.

Nous avons d'autres travaux déjà proposés, comme vous le savez bien, notamment l'étude dont j'ai donné préavis par voie de motion.de fait, dans un cas, l'avis de motion remonte à exactement deux semaines.
We have other committee business that has already been submitted, and as you are well aware, the committee business that I gave adequate notice of motion on.in fact, in one case we've had adequate notice of motion that goes back exactly two weeks.

- (EN) Madame la Présidente, j’aurais une motion de procédure à soulever avant de commencer, puisque personne ne semble réclamer la parole dans le cadre de la procédure «catch-the-eye» - vous me reprenez, mais j’ai regardé autour de moi et analysé la situation – pourrais-je ajouter une minute de temps de parole selon la procédure «catch-the-eye» à ma contribution d’une minute, s’il vous plaît?
- Madam President, on a point of order before I commence, as there does not appear to be anybody asking to speak under the ‘catch-the-eye’ procedure – I am subject to correction by you, but I have looked around and assessed the situation – could I add one minute of ‘catch-the-eye’ speaking time to my one-minute contribution, please?

Votre rapport, même si vous essayez d'en limiter la portée, comme vous avez essayé de le faire dans votre commentaire initial, votre rapport va exactement dans l'autre sens.
Even if you try to limit the scope of your report, as you tried to do in your opening remarks, it is going in completely the opposite direction.

- Autrement dit, Monsieur Barón Crespo, vous reprenez à votre compte, au nom de votre groupe, l'amendement 5 en vertu de l'article 139 du règlement.
– In other words, Mr Barón Crespo, you will take over Amendment No 5, on behalf of your Group, pursuant to Rule 139 of the Rules of Procedure.

Dans votre motion, le libellé exact est: «décréter immédiatement un moratorium».
In your motion the exact wording is “decree an immediate moratorium”.