Vertaling van "votre intervention sera inscrite " (Frans → Engels) :

Par conséquent, le montant intégral de l'intervention sera financé par la réaffectation des crédits disponibles pour les avances inscrits au budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2015, et aucun crédit supplémentaire ne sera nécessaire.
Consequently, the full amount for the mobilisation will be financed through the reallocation of the available appropriations for advances in the general budget of the European Union for the financial year 2015, and no additional appropriations are needed.

Le président: Monsieur Mark, votre question sera inscrite au procès-verbal.
The Chairman: Mr. Mark, I think your question is on record.

Monsieur le président, je pense que votre préoccupation était celle-ci: si une personne n'a pas de numéro de téléphone, est-ce que cette personne sera inscrite sur la liste électorale malgré tout?
Mr. Chairman, I think that you concern was the following: if a person does not have a telephone number, can that person be recorded on the list of electors despite that.

L'hon. Marlene Jennings: J'espère que votre intervention sera défalquée de mon temps de parole, n'est-ce pas?
Hon. Marlene Jennings: You're not using up my time now, are you?

(1605) L'hon. Bill Graham: Ce sera inscrit dans le procès-verbal du comité, monsieur Bachand, ainsi que mes louanges à votre égard!
(1605) Hon. Bill Graham: It will figure in the committee's minutes, as will my praise for your good self, Mr. Bachand!

Non seulement, bien sûr, votre intervention sera inscrite dans le procès-verbal d'aujourd'hui, mais j'écrirai à la Commission dans le sens que vous avez souhaité.
Not only will your intervention be entered in today’s Minutes, but I will also write to the Commission in the vein which you suggest.

- Cher collègue, votre intervention sera transmise à Mme Fontaine qui, j'en suis sûre, y sera attentive.
– Mr Bautista Ojeda, your speech will be passed on to Mrs Fontaine who I am sure will handle it with the utmost attention.

Votre nom sera inscrit dans le registre des présences, mais je ne crois pas qu'il apparaîtra dans les journaux.
It is part of the attendance register as being on public business but I do not believe you are registered in the journals.