Vertaling van "monsieur mark votre " (Frans → Engels) :

M. Perrin Beatty: Monsieur Mark, si votre demande est prête, je ferai ce qu'il faut pour que votre candidature parvienne aux autorités compétentes.
Mr. Perrin Beatty: If you have your application filled out, Mr. Mark, I'll make sure it's distributed to the appropriate people.

Monsieur Mark, je voudrais vous remercier de votre collaboration auprès de votre whip quand nous l'avons aidé à tout mettre en ordre.
Mr. Mark, I want to thank you for working collaboratively with me as we helped your whip figure the whole thing out.

Monsieur Mark, vous proposez dans votre amendement un nouveau titre abrégé pour le projet de loi.
Mr. Mark, your proposed amendment suggests a new title to the bill.

Le président: Monsieur Mark, votre question sera inscrite au procès-verbal.
The Chairman: Mr. Mark, I think your question is on record.

Le projet de loi C-63 nous proposait non seulement une possibilité de révocation de la citoyenneté selon la formule actuelle, mais également une possibilité de révocation de la citoyenneté des enfants qui arrivaient au Canada en compagnie de la personne en question, ce qui signifiait en somme que ma citoyenneté, la vôtre, monsieur Mark ou celle de M. Fontana, ou encore la vôtre, monsieur le président, aurait fort bien pu être révoquée 50 ans plus tard (1010) Le président: Ne donnez pas de mauvaises idées à certaines personnes.
Under Bill C-63, we had a proposal about not only revoking citizenship in the way it can be done at present, but we extended it to kids who came into this country with that person, meaning that citizenship could be revoked from me, Mr. Mark, or Mr. Fontana—you, Mr. Chair—fifty years later (1010) The Chair: Don't give anybody any ideas.