Traduction de «votre exemple illustrant » (Français → Anglais) :

Quant à votre exemple illustrant la difficulté d'encaisser un chèque d'assistance sociale, j'estime que pareille attitude est insensée parce qu'il faut honorer les chèques du gouvernement.
As to your example of the difficulty in cashing a welfare cheque, I think that attitude makes no sense because a government cheque should be honoured by everyone.

Votre exemple illustre bien cela; ce n'est pas juste une question de droits linguistiques, mais aussi une question de sécurité.
Your example is a clear illustration of this fact. It's not just a question of language rights, but also a question of safety.

Le président : Votre exemple illustre parfaitement, au moins à mon avis, le concept d'un système, plusieurs sphères de compétence, introduit par Mme Boucher.
The Chairman: Your example is a perfect one, at least in my mind, of Ms. Boucher's concept of one system, many jurisdictions.

Mais votre exemple illustre parfaitement cette recommandation.
Your example is a perfect one.

Veuillez illustrer votre réponse par des exemples de bonnes pratiques.
Please provide examples of good practice.

Veuillez illustrer votre réponse par des exemples concrets et formuler des propositions pour améliorer la situation.
Please give concrete examples and your views on what can be done to improve the situation.

Je voudrais illustrer cette question à l'aide de deux exemples tirés de l'actualité, qui ont aussi été l'objet de vives discussions au sein de votre Parlement.
I would like to illustrate this issue on the basis of two topical examples which I know have been the subject of intense discussion in your Parliament.

M. Gill : Votre exemple illustre magnifiquement bien le genre de solutions qui, selon moi, prendront une place de plus en plus importante dans le tableau futur.
Mr. Gill: You illustrate admirably what I believe will become an increasingly important part of the future picture.