Vertaling van "quant à votre exemple illustrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous devez faire des choix importants quant à votre style de vie
Heart Health - The Choice is Yours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à votre exemple illustrant la difficulté d'encaisser un chèque d'assistance sociale, j'estime que pareille attitude est insensée parce qu'il faut honorer les chèques du gouvernement.
As to your example of the difficulty in cashing a welfare cheque, I think that attitude makes no sense because a government cheque should be honoured by everyone.

Votre exemple illustre bien cela; ce n'est pas juste une question de droits linguistiques, mais aussi une question de sécurité.
Your example is a clear illustration of this fact. It's not just a question of language rights, but also a question of safety.

Le président : Votre exemple illustre parfaitement, au moins à mon avis, le concept d'un système, plusieurs sphères de compétence, introduit par Mme Boucher.
The Chairman: Your example is a perfect one, at least in my mind, of Ms. Boucher's concept of one system, many jurisdictions.

Mais votre exemple illustre parfaitement cette recommandation.
Your example is a perfect one.

17. exprime son inquiétude, compte tenu des événements récents, quant au fait que l'approche globale de gestion des crises n'a pas encore donné tout son potentiel; estime que les missions et opérations ont plus de sens lorsqu'elles s'inscrivent dans une stratégie régionale, comme l'illustre l'exemple positif de la Corne de l'Afrique; prend acte des «propositions en matière de procédures de gestion de crise pour les opérations de gestion de crise de la PSDC» adoptées par les États membres le 18 juin 2013;
17. Expresses its concern, based on experience in the recent past, that the comprehensive approach to crisis management has not yet reached its full potential; considers that missions and operations are more meaningful when they are embedded into a regional strategy, as the positive example of the Horn of Africa demonstrates; takes note of the ‘Suggestions for crisis management procedures for CSDP crisis management operations’ endorsed by the Member States on 18 June 2013;

Veuillez illustrer votre réponse par des exemples concrets et formuler des propositions pour améliorer la situation.
Please give concrete examples and your views on what can be done to improve the situation.

Veuillez illustrer votre réponse par des exemples de bonnes pratiques.
Please provide examples of good practice.

Quant à votre suggestion de débattre de ce qui a été dit à Cancun à propos de la "boîte verte", j’accueillerais pour ma part très favorablement une discussion de ce genre; nous pourrions par exemple l’étendre en invitant divers représentants d’ONG.
Taking up your suggestion that we should discuss the things that were said in Cancún about the Green Box, I really would greatly welcome a discussion of this sort, which we could perhaps extend by inviting various representatives of NGOs to join in.

Je voudrais illustrer cette question à l'aide de deux exemples tirés de l'actualité, qui ont aussi été l'objet de vives discussions au sein de votre Parlement.
I would like to illustrate this issue on the basis of two topical examples which I know have been the subject of intense discussion in your Parliament.

Quant à votre exemple des chalets, si une province décide d'accorder de l'aide à cet égard, elle en a tout à fait le droit.
In your example of cottages, if a province decides to pay that, they are well within their right.