Vertaling van "votre excellente intervention " (Frans → Engels) :

En passant, on tient à vous remercier pour les excellentes interventions que vous faites au Canada et au Québec, et on apprécie votre travail.
By the way, we'd like to thank you for the tremendous efforts you are making in Canada and in Quebec. We appreciate the work you're doing.

J'ai bien apprécié la partie de l'exposé que j'ai entendue, et je vous assure que je lirai le reste de votre intervention, car elle est excellente.
I certainly enjoyed the part of the presentation that I did get, and I have every intention of reading the rest of it because it was a great presentation and I appreciate it.

− (DE) Monsieur le Président, je vous remercie, Monsieur le Commissaire, et je vous remercie, Mesdames et Messieurs, pour votre excellente intervention.
− (DE) Mr President, thank you, Commissioner, and thank you, ladies and gentlemen, for your very good input.

Monsieur Fischler, je vous crois et après avoir écouté votre excellente intervention, j"en suis d"autant plus convaincue.
Mr Fischler, I believe this to be the case and, after your speech here today, which I thought was excellent, I am even more convinced.

Ces interventions supplémentaires étaient excellentes, Votre Honneur, mais j'ai répondu non à voix haute quand vous m'avez demandé mon consentement.
Those extra statements were excellent, but I did answer " no" in a loud voice when asked for consent.

La sénatrice Seidman : Merci beaucoup, mesdames Klaper et Krkosek, de vos excellentes interventions qui nous donnent amplement matière à réflexion. Merci d'avoir partagé avec nous votre expertise professionnelle, qui est d'une importance cruciale ici.
Senator Seidman: Thank you very much, Dr. Klaper and Dr. Krkosek, for really good presentations that give us a lot to think about, from your professional expertise, which is very critical here.