Vertaling van "votre dernier commentaire reflète quand " (Frans → Engels) :

Mes commentaires reflètent mes connaissances personnelles de la recherche dans ce domaine, ainsi que la recherche que j'ai moi-même effectuée en immunologie depuis les 30 dernières années.
My comments reflect my personal knowledge of the research in this area and my own research in immunology over the last 30 years.

M. Nick Discepola: Mon dernier commentaire a trait à votre vision quand vous dites espérer que le système sera concurrentiel, ouvert, offrant beaucoup de choix et de niveaux de service aux Canadiens, un secteur fort de toute évidence.
Mr. Nick Discepola: My last comment touches your statement of your vision where you hope that there is a competitive, open system, with much choice and service levels for Canadians, and a strong sector obviously.

L'hon. David Collenette: Au sujet de votre dernier commentaire, je pense que vous devriez aller voir par vous-même, mais c'est aux membres du comité d'en décider.
Mr. David Collenette: On the last point, I think you probably should go and see for yourself, but that's up to you as committee members to do.

Le dernier commentaire que j'ai à faire concerne celui que vous avez fait au deuxième paragraphe de la page 11 de votre exposé, à savoir que quatre ministres peuvent établir les limites sur la propriété.
The last thing I have is that on page 10 of your briefing, in the second paragraph, you mention that four ministers can decide about the ownership limits.

- (EN) Monsieur le Commissaire, je pense que votre dernier commentaire était très approprié.
- Commissioner, I think your last comment was so appropriate.

Je ne peux reprendre votre dernier commentaire concernant les prochaines perspectives financières que pour les domaines où les règlements doivent effectivement être revus.
I should say that I can only take up your final comment for the next Financial Perspective in those areas where the regulations are actually to be revised.

- (PT) J’ai été obligé de voter contre le rapport Napolitano, même si je reconnais que la résolution reflète un ensemble de préoccupations positives concernant le rôle des parlements nationaux tant dans l’exercice du contrôle des gouvernements respectifs, surtout quand ceux-ci agissent pour la définition et l’application de la politique européenne, que dans la construction de cette dernière.
– (PT) I felt obliged to vote against the Napolitano report although I acknowledge that its resolution reflects a range of positive concerns about the role of national parliaments, both in exercising control over their governments, especially when these governments are involved in defining and implementing European policy, and in producing this policy.

- Monsieur Fatuzzo, vous nous tiendrez au courant des commentaires qu'aura faits le maire de Bucarest quand il aura lu votre explication de vote.
– Mr Fatuzzo, don’t forget to tell us what the mayor of Bucharest says when he reads your explanation of vote.

Votre dernier commentaire reflète quand même la réalité, mais il va à l'encontre des tendances mondiales.
Your last comment does reflect reality, but it goes contrary to world trends.