Traduction de «votre vision quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre vision - notre mission
Your Vision - Our Mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Nick Discepola: Mon dernier commentaire a trait à votre vision quand vous dites espérer que le système sera concurrentiel, ouvert, offrant beaucoup de choix et de niveaux de service aux Canadiens, un secteur fort de toute évidence.
Mr. Nick Discepola: My last comment touches your statement of your vision where you hope that there is a competitive, open system, with much choice and service levels for Canadians, and a strong sector obviously.

Je m'intéresse à votre vision, quand vous dites que deux courants philosophiques presque irréconciliables coexistent dans un projet de loi comme celui-ci.
I'm interested in how you see those almost irreconcilable philosophical streams reconciling themselves in a bill such as this.

Ma première question porte essentiellement sur votre vision d'ensemble. Quand on lit le document qui a été présenté, on remarque que les études ont été faites dans un objectif à court terme, alors que des objectifs à très long terme auraient été intéressants, particulièrement quand il est question de fonds de pension.
It would have been useful to see objectives for the very long term, especially since we're dealing with pension funds.

Si, comme l'affirme le ministre Lebel, toutes les options sont sur la table, quand votre gouvernement fera-t-il preuve d'une vision globale dans ce dossier, plutôt que de faire du rapiéçage, et s'engagera-t-il à entreprendre la reconstruction tout à fait nécessaire du pont Champlain, une infrastructure absolument essentielle à l'essor de la région de Montréal?
If, as Minister Lebel confirms, all of the options are on the table, when will your government look at the big picture on this issue, instead of simply doing patchwork? Will it commit to undertaking the absolutely necessary rebuilding of the Champlain Bridge, infrastructure that is essential to the prosperity of the Montreal region?

Quand donc votre gouvernement va-t-il définir quelle est sa vision de la place du Québec au sein de la fédération canadienne?
When, therefore, will your government define its vision of Quebec's place in Confederation?