Vertaling van "votre coût sera considérablement moindre " (Frans → Engels) :

Pas besoin d'être un grand savant pour comprendre que si vous devez hypothéquer votre maison demain et que vous empruntez 87,5 p. 100 du coût amorti sur une période de 25 ans, votre coût sera considérablement moindre que si vous devez l'hypothéquer à hauteur de 80 p. 100 sur une période de 12 ans.
It doesn't take a brain surgeon to figure out that if you have to mortgage your home tomorrow and you mortgage it at 87.5% of the cost over a 25-year period, your costs are going to be substantially less than if you have to mortgage it over a 12-year period at 80%.

La construction du pont de Pelješac, dont le coût sera pris en charge à 85 % par l'UE, permettra d'améliorer considérablement la vie quotidienne des Croates, en réduisant le temps de trajet entre Dubrovnik et Split.
The construction of the Pelješac bridge, for which the EU will contribute 85% of the cost, will significantly improve the everyday life of Croatians, through reducing the travel time between Dubrovnik and Split.

Son coût ne correspondra jamais à celui de l'analyse de l'ADN normal, dont le volume est supérieur, mais le coût sera considérablement réduit s'il y a des fonds pour cette technique.
The cost will never be the same as the regular DNA testing because that is more volume, but it will be drastically reduced if there are provisions for this technology.

De même, si un quota n'est acheté que pour une saison, le prix sera considérablement moindre que s'il est acheté pour une période pluriannuelle ou indéterminée.
Also, if a quota is being purchased for just one season, the price will be considerably lower than if it is being purchased for a multi-year or indefinite period.

Une attention particulière sera apportée à la résistance des équipements et des infrastructures aux chocs climatiques, à des solutions économiquement avantageuses et prenant en compte le cycle de vie, et au recours plus systématique aux nouveaux matériaux et aux nouvelles technologies qui permettent une maintenance plus efficace et à moindre coût.
Particular attention will be given to the climate resilience of equipment and infrastructures, cost-efficient solutions based on a life-cycle approach, and the wider take-up of new materials and technologies allowing for more efficient and lower cost maintenance.

une autorité européenne de résolution qui sera chargée de restructurer les banques en difficulté de manière efficace et à moindre coût pour les contribuables et l’économie réelle.
a European resolution authority that will be in charge of restructuring ailing banks efficiently and with minimum costs for taxpayers and the real economy.

Ce sera le cas par exemple lorsque des ressources naturelles ou des services équivalents pourraient être fournis ailleurs à un coût moindre.
This will be the case, for example, when the equivalent natural resources and/or services could be provided elsewhere at a lower cost.

Dès que cet exercice sera terminé, la Commission essaiera de traiter le cas de quelques-uns des produits ayant le plus grand potentiel d'amélioration environnementale au moindre coût socio-économique.
Once this exercise has been completed, the Commission will seek to address some of the products with the greatest potential for environmental improvement at least socio-economic cost individually.

Ce qui est clair, c'est que l'incidence nette des paiements de transfert à la province de Terre-Neuve et du Labrador sera considérablement moindre que ce que le ministre des Finances a fait savoir dans son budget.
One thing that has become clear is that the net effect on the transfers to the province of Newfoundland and Labrador will be substantially less than the finance minister indicated in his budget.

Le coût est considérablement moindre que ce que les États-Unis dépensent pour la même chose.
The amount is considerably less than what we believe the United States is expending for this purpose.