Vertaling van "votre avis quel impact cette dichotomie aura " (Frans → Engels) :

Les peines peuvent être établies dans ce genre de projet de loi, sous responsabilité fédérale, mais les ressources proviendront des deux paliers, du palier fédéral et du palier provincial.À votre avis, quel impact cette dichotomie aura-t-elle sur la mise en oeuvre de l'harmonisation des peines?
Sentences can be scheduled in this kind of bill, federal jurisdiction, resources are going to be split federal-provincial.What impact do you think this dichotomy will have on the actual implementation of this harmonization of sentences?

Le sénateur Kelleher: D'ici 10 ans, ce fonds aura normalement atteint entre 75 et 100 milliards de dollars, et cette probable croissance rapide suscite énormément de discussions, ce qui m'amène à vous poser deux questions: Premièrement, à votre avis, quel impact aura sur les marchés financiers canadiens l'arrivée massive de ces capitaux?
Senator Kelleher: Within 10 years this fund will grow to somewhere between $75 billion and $100 billion, and there has been a great deal of discussion about this quick growth. This prompts two questions: First, in your opinion what impact will the investment of these funds have on our capital markets in Canada?

À votre avis, quel impact cette activité, cet investissement et cette valeur ajoutée auront-ils sur le revenu du producteur primaire?
In your opinion, what impact will all this activity and investment and value-added have on the income of the primary producer?

Le sénateur Callbeck : Si le ministère continue à se transformer et à réduire ses effectifs, quel impact cela aura-t-il sur les services aux anciens combattants à votre avis?
Senator Callbeck: If the department continues to downsize or transform, what impact do you feel this will have on services to veterans?

À votre avis, quelle est l'importance de ce type de réforme pour améliorer la scolarisation des jeunes Autochtones et quel effet aura cette réforme sur les partenariats existant entre le fédéral, le provincial et les gouvernements des Premières nations?
In your opinion, how important is this type of reform in improving the education outcomes for Aboriginal students and what affect will this type of reform have on existing partnerships between federal, provincial and First Nations governments, and also Metis governments?