Vertaling van "voter pour la proposition de notre collègue roth-behrendt " (Frans → Engels) :

La proposition de notre collègue de Rosemont est extrêmement raisonnable et j'imagine mal qu'on puisse voter contre.
The proposal of our colleague from Rosemont is extremely reasonable and I cannot imagine that anyone would oppose it.

Je vous demande, par conséquent, de voter pour la proposition de notre collègue Roth-Behrendt.
I would therefore ask you to vote in favour of Mrs Roth-Behrendt’s proposal.

Notre proposition est beaucoup plus claire et, comme le disait mon collègue de Berthier—Maskinongé, c'est tout simplement une astuce cousue de fil blanc pour voter contre notre motion.
Our proposal is much clearer. As my colleague from Berthier—Maskinongé said, this is quite simply a flimsy excuse to vote against our motion.

- (NL) Monsieur le Président, tout d’abord, je tiens à exprimer mon estime pour notre collègue Roth-Behrendt pour son bon travail et sa ténacité dans ce débat.
– (NL) Mr President, I should first of all like to express my appreciation for Mrs Roth-Behrendt, for her sound work and for her perseverance in this debate.

Le seul point du rapport de notre collègue Roth-Behrendt que je ne comprends pas est celui qui concerne son amendement 28, précédemment 26, au texte de la Commission, contenant la liste des substances allergéniques.
The only point in Mrs Roth-Behrendt’s report which I do not understand is the point relating to Amendment No 28, previously Amendment No 26, to the Commission text, which contains the list of allergenic substances.

Notre collègue Roth-Behrendt l'a souligné à juste titre.
Mrs Roth-Behrendt was quite right to point this out.

En ce sens, les propositions de la Commission visant à modifier la directive 91/68 et à supprimer la référence à la tremblante satisfont tout à fait aux revendications que le Parlement a formulées à la suite des travaux complémentaires de la commission d'enquête sur l'ESB - et, par ailleurs, en ce qui concerne le rapport de notre collègue Roth-Behrendt sur la prévention et la lutte contre les infections d'EST en général, dont nous devons encore discuter ici.
In this respect, the Commission’s proposals to amend directive 91/68 and delete the reference to scrapie and the report by Mrs Roth-Behrendt on the detection and control of TSE infections in general, comply with Parliament’s demands in the wake of the follow-up report by the BSE committee of inquiry and we expressly welcome this.

Le sénateur Joyal : Je m'intéresse beaucoup à votre proposition, monsieur Earle, parce que j'ai été surpris, comme je l'ai déclaré à notre collègue la sénatrice Frum, lorsque je suis allé voter il y a deux semaines.
Senator Joyal: Mr. Earle, I'm very interested by your suggestion because, as I said to our colleague Senator Frum, I was surprised when I went to vote two weeks ago.