Vertaling van "votant contre ce texte nous exprimons notre opposition " (Frans → Engels) :

En votant contre ce texte nous exprimons notre opposition à un ordre économique stupide et dangereux pour la société.
By voting against this text, we are expressing our opposition to an economic system which is stupid and dangerous for society.

Ainsi, en votant contre ce rapport, nous confirmons notre opposition au projet fédéraliste sans mettre en cause les aspects positifs du rapport.
Therefore, in voting against this motion, we confirm our opposition to this path to federalism without undermining the report’s positive aspects.

Pour notre part, nous attribuons la responsabilité de tout cela à la politique de concurrence mise en œuvre, et c’est pourquoi nous exprimons notre totale opposition à celle-ci en votant contre le rapport.
We consider that the competition policy applied is responsible for all this and we intend to express our complete opposition to it by voting against the report.

Cette disposition, à elle seule, a engendré l'opposition en bloc de notre caucus à ce texte de loi, parce qu'elle enfreint les droits et libertés de la personne, bien que nous reconnaissions l'importance de ces renseignements pour la protection du public et la lutte contre le terrorisme.
That single provision has caused our entire caucus to be opposed to this piece of legislation as an intrusion on an individual's rights and freedoms, and we recognize the importance of this information for the purposes of public safety and going after terrorists.

- Monsieur le Président, si nous avons voté en faveur de ce texte, c’est uniquement pour réaffirmer notre opposition de principe contre toute forme de racisme, de xénophobie et d’oppression des minorités, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Union européenne.
– (FR) Mr President, the only reason we voted for this report is to reaffirm that we are opposed on principle to any form of racism, xenophobia and oppression of minorities, within or outside the European Union.