Vertaling van "votant contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votant | votante
voter

sondage des votants à chaud | sondage des votants
exit poll

votant | votante | voteur | voteuse
voter

non-électeur [ non-votant | non-électrice | non-votante ]
non-voter

faux électeur [ faux votant | votant frauduleux | télégraphe ]
floating voter [ floater ]

électeur sans abri [ électrice sans abri | électeur sans domicile fixe | votant sans abri | votant sans domicile fixe | voteur sans abri | voteur sans domicile fixe ]
homeless voter [ homeless elector ]

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

majorité absolue des votants
absolute majority | simple majority

majorité des votants | majorité des voix
majority of votes | majority | majority of voters

comportement de vote | comportement des votants | comportement aux urnes
voting behaviour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, pour reprendre l'exemple avec 400 votants admissibles, si vous avez 90 votes pour et aucun vote contre, l'entente ne serait toujours pas acceptée, parce que le seuil n'est pas atteint, à savoir qu'au moins 25 p. 100 des votants admissibles doivent approuver l'entente.
On the other hand, using the 400 number for illustrative purposes, if you had 90 people who voted ``yes'' and you had no ``no'' votes, it would still not pass because it didn't meet that threshold of a minimum of 25 per cent voting in favour of the agreement.

F. considérant que l'Union européenne n'est pas parvenue à adopter une position commune sur le vote qui a eu lieu à l'Assemblée générale des Nations unies, avec 14 États membres votant pour, 12 s'abstenant, et 1 État votant contre la demande palestinienne; considérant que certains États membres ont convoqué les ambassadeurs israéliens pour leur faire part de leur préoccupation face à la décision du gouvernement israélien d'étendre les colonies en Cisjordanie;
F. whereas the EU failed to adopt a common position on the vote at the UN General Assembly, with 14 Member States voting in favour, 12 abstaining and 1 voting against the Palestinian bid; whereas some Member States summoned Israeli ambassadors to express concern at the Israeli Government’s decision to expand settlements in the West Bank;

Au lieu de penser aux mesures qui pourraient aider l'économie, le Parti libéral du Canada essaie malheureusement de forcer la tenue d'élections opportunistes en votant contre la Loi sur la reprise économique, en votant contre le crédit d'impôt pour l'achat d'une première habitation, visant à aider les jeunes familles, en votant contre la prestation fiscale pour le revenu de travail, visant à aider les Canadiens à faible revenu, et en votant — c'est une honte — contre le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire, entre autres.
Instead of thinking about what is best for the economy, unfortunately the Liberal Party of Canada is trying to force an opportunistic election by voting against the economic recovery act, voting against first time home buyers tax credit to help young families, voting against the working income tax benefit to help low income Canadians and, shamefully, voting against the home renovation tax credit and much more.

Ce serait une catastrophe d’accroître la frustration des Israéliens en votant contre. Et ce serait tout autant une catastrophe d’accroître la frustration des Palestiniens en votant pour.
It would be disastrous to increase the frustration of the Israelis by saying no. And it would be just as disastrous to increase the frustration of the Palestinians by saying yes.

Nous sommes tout simplement en train de nous mentir à nous-mêmes en acceptant ce que je considère comme une véritable capitulation. Je vous invite instamment à faire preuve de courage en votant contre le placement de produits et les spots isolés, en défendant une télévision européenne de qualité, en votant pour la liberté des aides à la production, pour les amendements des Verts concernant tous ces aspects.
I urge you to be courageous in voting against product placement and single spots, to defend European quality television, to vote for free production aids, for the Greens’ amendments relate to all of these things.

la réponse à la demande confirmative nº 28/c/03/06, la délégation suédoise votant contre (doc. 10532/06); la réponse à la demande confirmative nº 29/c/01/06, la délégation hongroise votant contre (doc. 10895/06); la réponse à la demande confirmative nº 30/c/02/06, les délégations danoise et suédoise votant contre (doc. 11020/06).
the reply to confirmatory application 28/c/03/06, with the Swedish delegation voting against (10532/06); the reply to confirmatory application 29/c/01/06, with the Hungarian delegation voting against (10895/06); the reply to confirmatory application 30/c/02/06, with the Danish and Swedish delegations voting against (11020/06).

une réponse à la demande confirmative N° 34/c/01/05, la délégation autrichienne votant contre (doc. 11686/05); une réponse à la demande confirmative N° 35/c/04/05 présentée par M. Aurel Sari (doc. 11697/05); une réponse à la demande confirmative N° 36/c/01/05, la délégation suédoise votant contre (doc. 11754/05).
a reply to confirmatory application nr 34/c/01/05, the Austrian delegation voting against (11686/05); a reply to confirmatory application nr 35/c/04/05 made by Mr Aurel Sari (11697/05); a reply to confirmatory application nr 36/c/01/05, the Swedish delegation voting against (11754/05);

la réponse à la demande confirmative 28/c/06/05présentée par M. David Cronin (doc. 9711/05), les délégations danoise, suédoise et finlandaise votant contre; la réponse à la demande confirmative 30/c/07/05 présentée par M. David Cronin, la délégation suédoise votant contre.
the reply to confirmatory application nr 28/c/06/05 made by Mr David Cronin (doc.9711/05), the Danish, Swedish and Finnish delegations voting against; the reply to confirmatory application nr 30/c/07/05 made by Mr David Cronin (doc. 10026/05 + COR 1), the Swedish delegation voting against.

Nous avons enregistré quelques progrès, en votant contre les OGM non autorisés, c'est-à-dire, contre les cas de contamination accidentelle par des OGM.
We have made quite a bit of progress here in that we have voted against the unauthorised GMOs, in other words, the kind of accidental contamination of GMOs.

Les Verts, par contre, en votant contre l’amendement libéral (ce qui a mené au refus de la totalité du rapport), ont manqué une chance de contrer le projet espagnol sur la base de principes généraux.
However, by voting against the Liberal amendment (which, in turn, led to the rejection of the entire report), the Greens have missed a major opportunity of stopping the Spanish project on the basis of general principles.