Traduction de «vos éventuelles recommandations » (Français → Anglais) :

Nous aimerions, un an plus tard, surtout après la mise en place des institutions du Conseil, recueillir vos opinions afin de nous aider dans notre travail d'évaluation du Conseil des droits de l'homme. Nous souhaiterions aussi entendre vos éventuelles recommandations relativement à ce que le gouvernement du Canada pourrait faire pour contribuer à la cause des droits de la personne.
We would appreciate, one year later, particularly after the institution-building package has been put in place, any further perspectives and opinions you may have that would be helpful in our assessment of the Human Rights Council, and any recommendations we may be making in the future for the Canadian government in the assistance of human rights.

Posez-vous la question service par service et intégrez votre réflexion à vos conclusions ou à une approbation éventuelle des recommandations du rapport.
Look at it service by service and make that an integral part of any recommendations or any approval of these recommendations as they go forward.

Cependant, j’espère également que vous pourrez recommander à vos collègues de modifier éventuellement le seuil, car le seuil en Irlande est proche du milliard et, bien sûr, nous étions bien en deçà.
But I would also like to think that you might recommend to your colleagues that we should possibly change the threshold, because the threshold in Ireland is almost one billion, and, of course, we were a long way below that.

Nous avons en main vos trois lettres, qui sont datées de juin à juillet, et dans chacune de ces lettres vous avez recommandé que le gouvernement s'occupe du régime fiscal dans ce pays et vous avez expliqué ce que vous comptiez faire avec le dividende fiscal qui découlerait éventuellement de la réduction de la dette et bien sûr des allégements fiscaux.
We have your three letters, which are dated from June to July, and in every letter you've recommended that the government address the tax regime in this country, and you've talked about what to do with any fiscal dividend that comes from reducing the debt and of course tax relief.

Donc, peut-être que trois à cinq des meilleures propositions jugées par le comité national pourraient éventuellement se retrouver dans certaines de vos recommandations.
So, perhaps between three and five of the best suggestions according to the national committee could at some point end up in some of your recommendations.