Traduction de «vous pourrez recommander » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendez-vous sur recommandation médicale
appointment by referral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on saura quels sont les pays auxquels ces renseignements peuvent être fournis, vous pourrez recommander que le règlement n'autorise la divulgation de ces renseignements qu'aux pays qui ont accepté, sur une base bilatérale, de limiter l'utilisation de ces renseignements.
When the countries to which this information may be provided are identified, you could recommend that those regulations be based on only identifying those countries that have agreed bilaterally to undertakings on limitations of the use of the information.

J'espère que vous pourrez recommander que des mesures appropriées soient prises pour éliminer ces possibilités.
I'm hoping you can recommend that appropriate actions be taken to eliminate those possibilities.

Nous espérons que vous pourrez recommander que le gouvernement s'attaque à cette situation et du côté coûts et du côté revenus avec une aide financière pour l'industrie.
We hope you can recommend that the government address this situation from both the cost side and the income side with financial support to the industry.

Lorsque nous aurons la chance d'en faire l'étude au Sénat, vous pourrez apprécier la qualité de cette réforme électorale, et notamment constater que plus de 38 recommandations formulées par le directeur général des élections ont été retenues et intégrées au projet de loi.
Once we have a chance to examine it here in the Senate, you will appreciate the quality of this electoral reform and see that more than 38 recommendations made by the Chief Electoral Officer were accepted and included in the bill.

Cependant, j’espère également que vous pourrez recommander à vos collègues de modifier éventuellement le seuil, car le seuil en Irlande est proche du milliard et, bien sûr, nous étions bien en deçà.
But I would also like to think that you might recommend to your colleagues that we should possibly change the threshold, because the threshold in Ireland is almost one billion, and, of course, we were a long way below that.

Monsieur Topolánek, je tiens à vous adresser trois recommandations de notre part, auxquelles vous pourrez réfléchir au cours des prochains jours. Si vous obligez les gouvernement de l’Union européenne à mobiliser 1,5 % de leur produit intérieur brut en 2009 et 1 % en 2010 pour faire face à la situation économique à court terme et si, pour autant que j’aie bien compris, seuls quatre pays respectent actuellement ces conditions, cela ne suffit pas et votre rôle, en tant que président en exercice du Conseil, consiste à faire en sorte que les pays respectent leurs propres engagements.
Mr Topolánek, I want to give you three recommendations from our point of view to take with you over the next few days: if you force the governments of the European Union to mobilise 1.5% of their gross domestic product in 2009 and 1% in 2010 as a package to address the short-term economic situation and so far four countries, if I have followed this correctly, meet these specifications, then that is not enough and it is your job as President-in-Office of the Council to ensure that the states honour their self-imposed commitments.

Un membre du comité, M. Gallaway, a demandé ceci: «Vous avez un contrat avec IBM qui va vous faire des recommandations que vous pourrez accepter, rejeter, modifier ou que sais-je.
A member of the committee, Mr. Gallaway, posed the question, “I understand that you have a contract with IBM and they're going to make recommendations to you, which you can accept, reject, modify, or whatever.

Il s'agit donc d'une recommandation limitée et j'espère que vous pourrez la soutenir.
It is a limited recommendation, therefore, and I hope that you can see your way to supporting it.