Vertaling van "vos requêtes semblent très raisonnables " (Frans → Engels) :

Mme Stairs: Les décisions prises dans le passé nous semblent très raisonnables.
Ms Stairs: In our view, it seems very reasonable.

Le sénateur Murray : Vous dressez une série de recommandations qui me semblent très raisonnables.
Senator Murray: You have drawn up a series of recommendations that seem very reasonable to me.

Pourtant, ils me semblent très raisonnables.
However, I found them to be quite reasonable.

Vos requêtes semblent très raisonnables.
You seem to be very reasonable in your presentation here.

Souvent, cela signifie que certaines choses qui semblent très raisonnables ne sont pas nécessairement acceptables dans le champ très limité de la coordination.
Often that means that certain things which seem very reasonable are not necessarily acceptable within the coordination’s very limited scope.

Tous ces délais semblent très raisonnables.
That all seems reasonable, so far as delay is concerned.

Donc, ces éléments-là dans vos amendements ne me semblent pas raisonnables, et je tenais à le dire.
Therefore those elements in your amendments do not seem reasonable to me, and I was anxious to say so.

Je demande que nous réfléchissions à cette requête, qui me semble très raisonnable et, dans tous les cas, que le vote de demain - sur l’avis préalable de la Cour de justice - soit reporté à après-demain, une fois que nous aurons entendu l’intervention de la Commission.
I would ask that this request be considered, since I believe it to be very reasonable, and, in any event, I would ask that the vote we were going to hold tomorrow on prior referral to the Court of Justice be delayed until the day after tomorrow, when we have heard the Commission’s speech.

Comme vous pourrez le constater très prochainement, les propositions que nous allons déposer tiendront compte de vos requêtes.
You will very soon find your requests being complied with in the proposals that we are going to submit.

Je crois que ce sont là des requêtes tout à fait légitimes et très raisonnables.
I believe that these demands are absolutely legitimate and very reasonable too.