Traduction de «délais semblent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans un court délai [ dans un bref délai | très rapidement | à court préavis ]
at short notice

capacités mobilisables à très bref délai
high readiness capabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ces délais semblent très raisonnables.
That all seems reasonable, so far as delay is concerned.

Nous faisons observer que ces délais nous semblent très longs.
We were trying to make the point that the delays are very long.

Toutefois, du fait notamment du délai très court laissé à la préparation des plans, l'étendue et l'impact de cette consultation semblent avoir été souvent limités.
However, in part due to the short time available, the extent and impact of this consultation seems to have been limited in many cases.

- (EN) Je remercie le Commissaire pour sa réponse, mais je voudrais ajouter que cinq mois me semblent un délai très long pour la publication d'un procès-verbal.
– I am grateful to the Commissioner for his reply although I have to say that five months is a long time to wait for minutes.

Deux jours semblent un délai très court, mais j'imagine qu'il réfléchit à ces choses avant même que l'élection soit déclenchée.
Two days may not seem like a very long time, but presumably he turns his mind to these things before the election's even called.