Vertaling van "vos recommandations reflètent " (Frans → Engels) :

Est-ce à cause de la structure de notre réunion que vous vous êtes concentré sur certains aspects seulement de ce qu'il faudrait modifier dans la loi ou es-ce parce que vos recommandations reflètent une méfiance générale envers le gouvernement et les agences chargées de protéger le bien commun?
Is it only because of the structure of our meeting that you focused in on a number of aspects that you feel should be changed or are your recommendations reflecting a general mistrust of government and agencies that exist to protect the collective good?

J'aimerais savoir si vous estimez que le projet de loi reflète bien vos recommandations.
My question for you is whether you think the bill accurately reflects the recommendations you made.

M. Paul Szabo: Vous êtes donc assez sûr que ces recommandations reflètent l'opinion générale de vos membres.
Mr. Paul Szabo: You're basically comfortable that these would be reflective of the general opinions of your members.

Alors que votre rapport de synthèse et vos recommandations au gouvernement étaient raisonnablement équilibrés—nous ne sommes jamais d'accord avec tout, mais vous cherchez au moins à refléter la pléthore d'opinions que vous entendez dans vos consultations—le dernier budget fédéral a malheureusement jeté par dessus les moulins la prudence financière.
While your summary report and recommendations to the government struck a balanced tone we never agree with all of them, but you try to reflect the plethora of opinions in your consultations sadly, fiscal caution was thrown to the wind in the last federal budget.

Le président : Merci d'avoir accepté notre invitation de comparaître devant notre comité pour nous faire part de vos avis et de vos recommandations, afin que nous puissions présenter un rapport qui reflète bien la situation de l'industrie.
The Chair: Thank you for accepting our invitation to share your views, vision and recommendations with the committee so that we can table a report that will reflect the industry.