Traduction de «vos présentations qui étaient très pertinentes » (Français → Anglais) :

Je vous remercie de vos présentations qui étaient très pertinentes et très raffinées. Ma question s'adresse aux représentants des trois ministères.
My question is for the representatives of the three departments.

Vos présentations sont toujours très pertinentes et très intéressantes.
Your presentations are always very relevant and interesting.

Le président : Sénateur Day, vos questions sont toujours très pertinentes et en soulèvent beaucoup d'autres dans l'esprit de vos collègues.
The Chairman: Senator Day, your questions are always very piercing and they raise a lot of questions in other senators' minds.

Je pense que vos informations étaient très pertinentes et qu'elles feront l'objet d'une discussion lors d'une prochaine rencontre du comité—on n'a pas la date exacte—, pour voir si on fera des recommandations à la ministre.
I think the information you provided was very relevant and will be discussed at a future committee meeting—the exact date remains to be determined—to see whether we will make any recommendations to the minister.

Les questions soulevées dans le présent débat sont très pertinentes.
The issues raised in this discussion are extremely important.

Vos observations sur le dossier nucléaire, Madame Ashton, étaient très claires et très simples: l’Iran continue de produire de l’uranium enrichi en dépit des avertissements de la communauté internationale.
Your remarks on the nuclear front, Baroness Ashton, were very clear and also very forthright: Iran continues to produce enriched uranium despite warnings from the international community.

Les réactions de Sofia et de Bucarest étaient très pertinentes, indiquaient qu’elles avaient toutes deux pris note de ce qu’il leur était demandé et qu’elles allaient se mettre à l’œuvre pour le réaliser.
The reactions from Sofia and Bucharest to his report were very much to the point, to the effect that they had both made a note of what was required of them and they were going to go off and do just that.

Vos réponses à M. Wurtz, M. Cohn-Bendit et M. Schultz étaient également pertinentes.
Your answers to Mr Wurtz, Mr Cohn-Bendit and Mr Schultz were likewise pertinent.

Les observations qu'il a faites dans le débat du projet de loi C-55, visant à modifier le Code criminel au sujet des délinquants présentant un risque élevé de récidive, étaient très pertinentes.
His comments were very appropriate as we debate Bill C-55, amendments to the Criminal Code, high risk offenders.