Traduction de «vos organisations aura » (Français → Anglais) :

C'est une affirmation très importante, et ce que j'aimerais comprendre, c'est comment cela va changer votre façon de gouverner, comment cela va changer l'autonomie gouvernementale au sein de vos organisations, et quelle incidence cela aura sur les gens que vous servez dans le cadre de ce nouveau processus.
That's a very big statement to make, and what I'd like to understand is how it's going to change how you govern, how it's going to change self-governance within your organizations, and how it's going to impact the people you serve in this new process.

J'ai amené le cerveau de notre organisation avec moi, de sorte qu'il pourra répondre à toutes vos questions une fois que Jean-Michel aura présenté son exposé.
I brought the brains of the outfit with me, so he can answer all your questions after Jean-Michel goes forward.

Donc si l'existence de vos enfants ne sert pas uniquement à lever des fonds, le projet de loi reconnaît que les organisations non constituées en personne morale peuvent mener des activités de levée de fonds pour vous permettre de faire des contributions aux collecteurs de fonds, de transmettre votre argent à un collecteur de fonds, et le collecteur de fonds aura l'autorisation de transmettre ces contributions à une des entités réglementées, sous réserve de la limite de 1 000 $ par an.
So while your children don't exist primarily for the purposes of fundraising, the bill will recognize unincorporated associations as being able to carry on fundraising activities to allow you to make contributions to the fundraiser, pass your money to a fundraiser, and the fundraiser will be allowed to pass on those contributions to one of the regulated entities, subject to the $1,000 limit they have annually.

Je suis sûr que le greffier vous a déjà indiqué que chacune de vos organisations aura cinq à 10 minutes pour faire un exposé liminaire, après quoi nous passerons aux questions.
I'm sure the clerk has asked that each group make a presentation of five or ten minutes, allowing members the opportunity to ask questions.

Cela dit, j'encourage tous les sénateurs à participer à cette activité en assistant au dîner avec les parlementaires qui aura lieu mercredi, au Château Laurier, et en organisant une rencontre à vos bureaux avec des enseignants de votre province ou de votre région.
With that in mind, I encourage all honourable senators to participate by attending the dinner with parliamentarians on Wednesday night at the Château Laurier and by arranging a meeting in your office with teachers from your province or from your region.