Vertaling van "chacune de vos organisations aura " (Frans → Engels) :

Chacune de vos organisations a-t-elle un système de prélèvements ou de redevances, et comment cet argent est-il dépensé?
Do each of your organizations have check-offs or a levy system essentially, and how is that money spent?

Je veux connaître la position de chacune de vos organisations sur la partie du projet de loi S-11 portant sur la traçabilité.
I want to ask each of your organizations your thoughts on the traceability portions of Bill S-11.

J'estime que votre témoignage est important pour ce qui est d'établir ce que l'Accord de Kelowna et le processus qui y a conduit représentent pour chacune de vos organisations.
I believe the evidence you presented is important in terms of establishing what Kelowna was to each organization and the processes that led up to it.

Voilà comment nous avons identifié les 50 propositions qui se sont retrouvées dans ce petit livre bleu que j’ai envoyé dans tous vos pays, dans les vingt-trois langues, à chacun des parlementaires nationaux, des syndicats et des organisations professionnelles.
That is how we identified the 50 proposals contained in this little Blue Paper that I sent to all your countries, in the 23 EU languages, to every national MP, trade union and professional organisation.

— vu le rapport de surveillance intitulé "Retenez vos applaudissements! Les gouvernements de l'UE risquent de ne pas tenir leurs engagements en matière d'aide" publié en 2007 par la confédération européenne des organisations non gouvernementales d'urgence et de développement (CONCORD) comprenant une évaluation des résultats de chacun des États membres en matière d'aide publique au développement,
– having regard to the 2007 Non-Governmental Organisation (NGO) Aid Watch report entitled 'Hold the Applause! EU governments risk breaking aid promises' by the European NGO confederation for relief and development (CONCORD), which includes an NGO assessment of each Member State's performance in terms of ODA,

Le dépositaire fait parvenir des copies certifiées conformes de chacune de ces versions à tous les États et à toutes les organisations d'intégration économique régionale mentionnés à l'article XIII, paragraphe 1, du présent accord, ainsi qu'au secrétariat de l'accord après qu'il aura été constitué.
The Depositary shall transmit certified copies of these versions to all States and regional economic integration organisations referred to in Article XIII(1) of this Agreement, and to the Agreement secretariat after it has been established.

Je suis sûr que le greffier vous a déjà indiqué que chacune de vos organisations aura cinq à 10 minutes pour faire un exposé liminaire, après quoi nous passerons aux questions.
I'm sure the clerk has asked that each group make a presentation of five or ten minutes, allowing members the opportunity to ask questions.

Chacun de vos organismes aura environ sept ou huit minutes pour faire sa déclaration liminaire.
Each organization will have about seven or eight minutes for opening remarks.