Vertaling van "vos observations seront réellement prises " (Frans → Engels) :

Nous apprécions vos commentaires et vos observations seront très utiles, et nous espérons que vous en apprendrez autant.
We appreciate your comments, and your observations are only going to be useful to us if you can get as much information as well.

Madame Guay, j'imagine que votre amendement est dans la même veine que le précédent et que vos observations seront identiques.
Madame Guay, I guess it's consequential to that first one and that probably your intervention is the same.

Son Honneur le Président suppléant : Sénateur Dallaire, vos observations ont été prises en note, et cela vaut pour la durée de l'étude du projet de loi.
The Hon. the Acting Speaker: Honourable Senator Dallaire, your observation has been noted, and that will stand during the time this bill is under consideration.

Leurs observations seront analysées et prises en considération, le cas échéant, avant que des conclusions définitives ne soient établies.
Their comments will be analysed and taken into consideration where warranted before any definitive determinations are made.

Leurs observations seront dûment prises en compte".
We will listen to them".

Il convient d'observer que selon les informations fournies par le Royaume-Uni, le 29 mars 2007, le conseil du Fonds de protection des retraites, les administrateurs de BT et BTPS ont conclu une convention de mise sous séquestre afin de bloquer sur un compte de séquestre la différence entre le montant que BTPS aurait dû verser en 2005/2006 si la garantie publique n'avait pas été prise en compte et le montant réellement versé par BTPS.
It should be noted that according to the information supplied by the United Kingdom on 29 March 2007, the Board of the Pension Protection Fund, BT and BTPS trustee entered into an escrow arrangement to the effect of blocking into an escrow account the difference between the sum which BTPS would have had to pay in 2005/2006 had the Crown guarantee not been taken into account, and the amount actually paid by BTPS.

Toutefois, dans la plupart des cas, l’identification et le règlement des différends éventuels seront plus aisés et plus efficaces si toutes les autorités compétentes ont élaboré leur prise de position avant que les négociations ne débutent réellement.
But in most cases having all CAs prepare position papers before full negotiations begin will help to identify and thus resolve any disputes quickly and efficiently.

Les observations envoyées après ce délai ne seront pas prises en compte.
Any comment submitted after these 30 days will not be taken into account.

Je tiens à assurer aux témoins et à nos collègues que vos recommandations seront toutes prises très au sérieux.
Let me assure the witnesses and our colleagues that your recommendations will all be taken very seriously.