Vertaling van "vos nombreuses suggestions seront " (Frans → Engels) :

La Commission prendra des mesures pour s’assurer que vos nombreuses suggestions seront prises en considération par les États membres dans la version finale du règlement.
The Commission will take steps to ensure that many of your suggestions are taken into consideration by the Member States in the final version of the regulation.

1. salue le fait que, pour son troisième exercice, le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) a de nouveau exécuté son budget sans que la Cour des comptes n'ait relevé d'erreurs majeures; prend acte des progrès accomplis dans la correction des erreurs décelées lors des exercices précédents et soutient les recommandations d'amélioration formulées par la Cour des comptes dans son rapport annuel; salue le rapport spécial de la Cour des comptes n° 11/2014 sur la création du SEAE ainsi que les nombreuses suggestions d'amélioration qu'elle y formule utilement et espère qu'elles seront mises en œuvre rapidement;
1. Welcomes the fact that in its third financial year, the European External Action Service ('EEAS') has continued to implement its budget without major errors being identified by the Court of Auditors; notes the progress made in fixing the errors identified in previous years and supports the recommendations for further improvements made by the Court of Auditors in its annual report; welcomes Special Report No 11/2014 on the establishment of the EEAS, published by the Court of Auditors, and the many useful suggestions for improvements which that report contains which will hopefully be implemented as soon as possible;

Vos commentaires, vos encouragements ou vos suggestions seront toujours les bienvenus.
Your comments, encouragement or suggestions will be ever welcome.

Vos nombreuses années d'expérience à la Chambre nous seront utiles à tous, du moins de ce côté-ci.
Your years of time here will serve us all well, at least on this side of the House.

Ce sera une occasion d’échanger nos avis sur le Tibet, qui a été le sujet du débat d’aujourd’hui dans cette assemblée, et vos avis, suggestions et initiatives seront très utiles.
That will be an opportunity to exchange opinions on Tibet, which was the topic of today’s debate in this House, and your opinions, suggestions and initiatives will be very useful.

Aucune de nos entreprises spécialisées dans les longs métrages ne dispose de capitaux importants. Notre situation est très précaire et nous avons donc beaucoup de difficulté à prendre de l'expansion et à acquérir des biens (1605) M. Robin Cass: Voilà l'essentiel du contexte que nous voulions vous présenter pour servir de point de départ à vos questions qui seront sans doute nombreuses.
None of our companies I'd say any feature film company is particularly capitalized, and it's a very precarious business existence, which makes it very difficult to develop and buy properties on an ongoing basis (1605) Mr. Robin Cass: That's the essence of the groundwork we wanted to lay for you in terms of a starting point for your questions, which I'm gathering will be many.

Je vous remercie de vos nombreuses remarques et suggestions utiles à cet égard.
I thank you for a number of useful comments and suggestions in this respect.

J'ai également le sentiment que vos excellentes suggestions d'aujourd'hui ne seront sans doute pas incorporées au projet de loi.
I also have a feeling that despite the fact that you've made some excellent suggestions here today, they're probably not going to get incorporated.

Il note avec intérêt que des améliorations sont possibles et que les nombreuses suggestions constructives et nouvelles idées avancées seront étudiées avec la plus grande attention par la Commission.
Improvements were possible and the numerous constructive suggestions and new ideas put forward would be given the greatest attention by the Commission.