Vertaling van "vos exposés démontrent " (Frans → Engels) :

Vos exposés démontrent clairement ce que nous entendons depuis le début de cette tournée, c'est-à-dire que les coupures des transferts aux provinces ont eu des conséquences très graves dans des secteurs importants de notre société, notamment dans celui de l'éducation.
They show clearly what we have been hearing since the beginning of our travels, namely that the cuts in transfer payments to the provinces had some very serious consequences for major sectors of society, such as education.

Vos exposés et les réponses que vous avez données aux illustres députés du gouvernement démontrent que cela pourrait servir à combler tous les besoins qu'on a dans nos régions, que cela devrait épouser la réalité de nos régions.
Your presentations and the answers that you have given to the government members prove that this could help satisfy the requirements that we have in our regions, that this should take into the reality of our regions.

Vos exposés fouillés démontrent certainement que vous avez longuement réfléchi à toutes ces questions, vous tous, je crois.
The depth of your presentation certainly gives reflection to the fact that you've spent a long time thinking about all of these issues—all of you, I believe.

Dans vos exposés, vous avez parlé d'un ancien combattant qui était technicien de la circulation aux Forces canadiennes mais voulait devenir électricien et avait démontré une certaine aptitude dans ce domaine, et que par conséquent il devait être appuyé dans ses efforts.
In one of your comments you actually made reference to a veteran, for example, who was a traffic technician in the Canadian Forces but who wants to become an electrician and has the aptitude to do so, and that person should be supported to become an electrician. I would agree with you.

Lorsqu'on entend parler d'un centre d'injection en toute sécurité, on a tendance à penser que c'est tout ce que l'on y fait—superviser des injections de drogue en toute sécurité—alors que vous avez réussi dans vos exposés à élargir le débat et à nous démontrer jusqu'à quel point ces centres s'insèrent dans la continuité des soins.
When you hear about a safe injection site you tend to think that this is all they do—somebody's there supervising safe injections—whereas your presentations have made a contribution to broadening the discussion as to how these sites fit into the continuum of care.