Traduction de «vos exposés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

exposé «ex cathedra» [ exposé didactique | exposé magistral | conférence «ex cathedra» | conférence magistrale | conférence ]
formal presentation [ stage presentation | formal stage presentation | lecture ]

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

exposé des détails | exposé des précisions
statement of particulars

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

site exposé | SE | siège exposé
exposed site | ES | susceptible site

ressources et biens exposés à un risque | ressources et biens exposés
stock-at-risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Monsieur Roberge, monsieur Poupart, je vous remercie beaucoup de vos exposés et de vos réponses à nos questions.
The Chair: Mr. Roberge, Mr. Poupart, thank you very much for your presentation and for answering our questions.

Le président : Je vous remercie tous de vos exposés et de vos réponses à nos questions.
The Chair: Thank you very much to all of you for your presentations and your answers to questions.

Je peux vous assurer que vos exposés et vos recommandations seront étudiés sérieusement dans l'élaboration de notre rapport.
I can guarantee you that your presentations and recommendations will be seriously considered in this report.

Mais je dois dire au Conseil et à la Commission que, à vous entendre cet après-midi, je suis pour le moins impressionné par cette espèce d’impuissance qui se dégage de vos exposés.
But I must say to the Council and the Commission that, listening to you this afternoon, I am less than impressed by the sort of impotence of your presentations.

Mais vous êtes déjà au courant, évidemment, puisque je le répète dans chacune de mes allocutions commentant vos exposés et développements.
You are, of course, aware of that, as I say it in every speech I make in relation to your remarks.

Monsieur Gorostiaga, votre raisonnement s’écarte totalement de ce que nous défendons dans ce Parlement, à savoir la liberté d’expression, que vous ne défendez dans aucun de vos exposés et encore moins dans votre intervention de ce soir.
Mr Gorostiaga, your approach is totally out of line with what we in this House defend: freedom of expression, which you do not defend in any of your considerations and even less in your speech this afternoon.

Il sera abordé dans l’esprit exposé par le commissaire Verheugen et moi-même, dans l’esprit que vous avez presque tous, sans exception, adopté dans vos exposés respectifs.
It will be approached in the spirit that Commissioner Verheugen and I myself set out and also in the spirit which you have supported almost without exception in your respective speeches.

Monsieur Massie, monsieur Reding, monsieur Loberg, monsieur Myhill, et monsieur Nice, merci beaucoup pour vos exposés au comité et pour vos réponses à nos questions.
Mr. Massie, Mr. Reding, Mr. Loberg, Mr. Myhill, and Mr. Nice, thank you very much for your presentations to the committee and for answering our questions.

Je vous remercie tous de vos exposés, de votre franchise et de vos réponses directes, et d'avoir donné des réponses concises, ce qui a permis à tous les membres du comité de participer pleinement à la discussion.
I thank you all for your presentations, for the frankness and directness of your answers, and for keeping those answers focused so that we could have the entire committee participate thoroughly in the discussion.