Traduction de «vos explications très utiles » (Français → Anglais) :

Vos commentaires et vos explications très utiles nous aident à comprendre ces questions médicales importantes et complexes dans notre étude.
You have been exceedingly helpful in explaining to our committee the serious and complex issues that go into the medical side of what is actually going on.

Le comité vous a déjà entendue à un certain nombre de reprises et il a toujours trouvé vos commentaires très utiles.
We have had you before this committee a number of times and always find your comments to be very useful.

Le président: Quand j'ai demandé, au début, à M. Simmons de décrire à quoi ressemblerait un programme pilote, il nous a dit en détail comment il serait élaboré, et c'était une explication très utile.
The Chairman: When I asked Mr. Simmons at the beginning to outline what a pilot program would look like, he took us through a detailed way of developing it, and that was very helpful.

– (EN) Madame la Présidente, l’échange de vues d’aujourd’hui s’est effectivement révélé très utile car il ajoute une touche finale à nos préparatifs pour le sommet, et soyez certains que je transmettrai vos messages essentiels à la haute représentante et vice-présidente Ashton, qui les communiquera à son tour aux présidents et au commissaire Karel De Gucht.
– Madam President, today’s exchange of views was indeed very useful for adding a final touch to our summit preparations and you can rest assured that I will convey the key messages to the High Representative and Vice-President Ashton who will debrief the Presidents and Commissioner Karel De Gucht.

Dans ce contexte, vos suggestions constituent un apport très utile pour notre dialogue de programmation en cours.
In this context, your suggestions are very valuable input for our ongoing programming dialogue.

– (ES) Tout d’abord, je voudrais tous vous remercier pour vos interventions, que j’ai trouvées très utiles en vue de contribuer à l’élaboration de la position commune que l’Union européenne devrait adopter lors de la prochaine Conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES).
– (ES) First of all, I would like to thank all of you for your speeches, which I have found to be very useful for contributing to shaping the common position that the European Union should take to the next Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).

Cela montre que vos contributions peuvent se révéler très utiles, car quelques points très importants ont d’ores et déjà été soulevés.
This shows that your contributions can be very helpful, because already some very important points have been made.

Ce sera une occasion d’échanger nos avis sur le Tibet, qui a été le sujet du débat d’aujourd’hui dans cette assemblée, et vos avis, suggestions et initiatives seront très utiles.
That will be an opportunity to exchange opinions on Tibet, which was the topic of today’s debate in this House, and your opinions, suggestions and initiatives will be very useful.

Le projet Euroflux englobe une large variété de types de climats et de végétations dans 10 pays de l'UE et de l'Espace économique européen (EEE), et sa banque de données comprend, à l'heure actuelle, 80% des données mondiales concernant les mesures, à long terme, de flux, fournissant des explications très utiles sur le rôle des forêts européennes dans le cycle terrestre du carbone.
The Euroflux project encompasses a wide range of climates and vegetation types in 10 countries of the EU and European Economic Area (EEA) and its database now constitutes about 80 % of the world-wide data on long-term flux measurements, providing significant insights into the role of European forests in the terrestrial carbon cycle.

Le sénateur Massicotte : J'aimerais vous féliciter pour vos explications très claires.
Senator Massicotte: I would like to congratulate you on your very clear explanations.