Traduction de «vos ententes afin » (Français → Anglais) :

Le sénateur Duncan Jessiman: La loi devrait être plus limpide si c'est ainsi que les choses se passent dans la pratique et si c'est ce que vous mettez dans vos ententes afin que tout le monde ait ce genre de protection.
Senator Duncan Jessiman: The legislation should be clearer if that's the way it works in practice and if that's what you put in your agreement so that everyone has this protection.

Avez-vous demandé, vous attendez-vous ou est-il obligatoire, en vertu de vos ententes sur les revendications territoriales ou sur l'autonomie gouvernementale, que le gouvernement vous transfère des ressources afin que vous puissiez établir vos institutions gouvernementales, vos organismes d'examen, vos organismes de développement, et ainsi de suite?
Is it one of your requests, expectations, or obligations under your land claims agreements/self-government agreements that resources will be transferred so you can actually develop your government institutions, review bodies, development bodies, and so forth?

Parmi d'autres initiatives pour les communautés, nous avons annoncé une entente de 120 millions de dollars pour travailler directement avec vos communautés afin d'en assurer la vitalité, ce qui représente une augmentation de 11 p. 100. Parlons de l'alphabétisation.
Among other initiatives for communities, we announced a $120 million-agreement to work directly with your communities to keep them vital, which represents an 11% increase.

Monsieur Litner, vous avez dit dans vos commentaires que vous aviez conclu avec le Club de hockey Canadien une entente d'une durée de quatre ans afin de combiner vos ressources et j'utilise vos mots de maximiser les efforts.
Mr. Litner, you said in your comments that you had entered into a four-year agreement with the Montreal Canadiens to combine your resources and to use your words maximize efforts.

Le sénateur Lang : Quelle serait votre position si les Premières nations concluaient une entente avec la province du Manitoba pour que sa commission électorale supervise vos élections afin qu'il n'y ait aucun doute quant à l'impartialité et à la gestion des élections?
Senator Lang: What would your position be if the First Nations were to reach an agreement with the Province of Manitoba to have their electoral commission contracted to oversee elections so that there would be no question of impartiality and also the running of an election?