Vertaling van "vos ententes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

entente illicite
unlawful agreement

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations
Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation

mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]

protocole d'entente | protocole d'accord | mémoire d'entente | entente de principe
memorandum of understanding | memorandum of agreement | draft agreement | statement of agreement | statement of understanding

entente de rétention | entente sur les retenues diverses
retention agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Merrithew, vous avez dit que dans vos ententes avec les provinces et territoires, ceux-ci ne vous ont jamais fait de demande à savoir dans quelle mesure on aurait besoin de services bilingues — je fais allusion plus particulièrement au Nouveau-Brunswick.
Mr. Merrithew, you mentioned that with respect to your agreements, the provinces and territories have never asked to what extent bilingual services are needed. I am mainly referring to New Brunswick.

Je suis tout à fait d'accord pour dire que le dialogue est souhaitable et même nécessaire pour régler les problèmes de Musqueam Park, mais je me demande si vous êtes en mesure de nous donner d'autres détails à ce sujet, sans mettre en péril vos discussions ou vos ententes avec les responsables de la bande de Musqueam.
I agree that the dialogue is a desirable and even necessary way to proceed to resolve the issues at Musqueam, but I wonder if you can tell us anything here that would not jeopardize your discussions or understandings with the Musqueam Band.

Avez-vous demandé, vous attendez-vous ou est-il obligatoire, en vertu de vos ententes sur les revendications territoriales ou sur l'autonomie gouvernementale, que le gouvernement vous transfère des ressources afin que vous puissiez établir vos institutions gouvernementales, vos organismes d'examen, vos organismes de développement, et ainsi de suite?
Is it one of your requests, expectations, or obligations under your land claims agreements/self-government agreements that resources will be transferred so you can actually develop your government institutions, review bodies, development bodies, and so forth?

Je suis certaine qu’il est possible de trouver un terrain d’entente sur la base de vos suggestions préliminaires.
I am sure that common ground can be found on the basis of your preliminary suggestions.

J’ai toujours tenté d’expliquer vos propositions avec rigueur, en m’efforçant de trouver un terrain d’entente entre les deux parties, c’est-à-dire vous et mes concitoyens.
I have tried extremely hard to explain your proposals, trying to find common ground between you and my fellow countrymen.

Leur explication sur l'origine de ce barème est corroborée par d'autres documents dont le plus significatif est une télécopie du 28 juin 1994 adressée par le directeur général adjoint d'ABB qui était à la tête du segment «transports» à Zurich (voir considérants 10, 24 et 52) au nouveau directeur général d'ABB IC Møller au Danemark, dans laquelle il approuve les instructions données par ce dernier au coordinateur de l'entente et confirme avoir appelé à la fois le coordinateur et Henss «pour les informer qu'il était impératif de suivre vos instructions. [Le coordinateur] a déclaré qu'il avait à présent compris clairement le message et qu'il organisait une réunion en Allemagne en août» (annexe X9).
Their account of the provenance of the price list is corroborated by other documents, the most striking being a fax of 28 June 1994 from the executive vice-president of ABB who headed the Transportation Segment in Zürich (see points 10, 24, 52) to the newly-appointed managing director of ABB IC Møller in Denmark endorsing the latter's instructions to the cartel coordinator and confirming that he (the executive vice-president) had called both the coordinator and Henss 'to state that your instructions had to be followed (The coordinator) expressed that he had now clearly understood the message and is setting up a meeting in Germany in August` (Appendix X9).

C'est une chose de pouvoir compter sur un critère semblable dans vos ententes de rendement avec vos officiers supérieurs, mais ne serait-il pas préférable de miser sur le programme du commissaire Callens pour évaluer les 37 mesures à prendre pour l'égalité des sexes?
It is one thing to have this measurement, if that is the right word, in the agreements you have with your senior officers, but what about a structured audit that goes through the 37 points in your gender-based analysis, that goes through Commissioner Callens' program?

Vous avez tous fait valoir à juste titre que, bien que ce projet de loi soit approprié pour les Gwich'in et le Sahtu, il ne devrait pas s'appliquer à vos régions et à vos ententes.
You have all made compelling arguments that, while this legislation is fine for the Gwich'in and the Sahtu, it should not apply to your regions and your settlements.