Vertaling van "vos communautés afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les institutions de la Communauté délibèrent afin de déterminer ...
the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...

Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Kunuk, dois-je comprendre que vous utilisez une partie de l'argent destiné à la mise en oeuvre pour éduquer et former la population du Nunavut, les membres de votre communauté, afin qu'ils puissent participer au développement de vos infrastructures gouvernementales et de l'économie de demain?
Mr. Kunuk, would I be correct in understanding that you use some of the implementation dollars for educating and training Nunavutians, the members of your community, so they can participate in the development of your government infrastructures and the future economy?

Cela présente des risques sur le plan politique, mais vous devez les assumer - comme l'ont fait certains de vos prédécesseurs - afin d'offrir un avenir meilleur et plus sûr à vos communautés.
There are political risks, but you need to take them – just like some of your predecessors did – with a view of offering a better and safer future to your communities.

Parmi d'autres initiatives pour les communautés, nous avons annoncé une entente de 120 millions de dollars pour travailler directement avec vos communautés afin d'en assurer la vitalité, ce qui représente une augmentation de 11 p. 100. Parlons de l'alphabétisation.
Among other initiatives for communities, we announced a $120 million-agreement to work directly with your communities to keep them vital, which represents an 11% increase.

Je tiens à vous remercier pour le travail que vous réalisez au nom de vos communautés afin de contribuer à l'élaboration d'une politique remarquable en matière d'immigration et d'aider les Canadiens qui sont nouveaux dans notre pays.
I want to thank you for the work you do on behalf of your various communities to help us build a great immigration policy and to help Canadians new to this country. We've received your briefs.

C'est pourquoi nous avons cette année accordé au Monténégro environ 55 millions d'euros, soit 110 millions de deutschmarks. Ces fonds doivent permettre de soutenir vos réformes, de vous aider à améliorer vos infrastructures afin d'assurer à cette communauté une vie meilleure et davantage de prospérité.
That's why we've committed about 55m euro to Montenegro this year, about 110m deutschmark, money which is meant to assist in your reforms, to help you improve your infrastructure to ensure people in this community have a better, more prosperous life.