Vertaling van "vos employés semblent assez satisfaits " (Frans → Engels) :

Le vice-président: Le Parc national de Waterton n'est pas si différent de l'autre bout de la province peut-être que le climat est un peu plus doux, mais il s'agit quand même d'un parc national et les gens là-bas semblent assez satisfaits de ne pas avoir de gouvernement local.
The Deputy Chairman: Waterton is not that much different from the other end of the province perhaps a softer climate with warmer breezes, but it is a national park and the people there seem quite happy without a local government.

Jusqu'à maintenant, vos employés semblent assez satisfaits de travailler avec vous.
To date, your employees see quite satisfied to work with you.

Vous énoncez des bénéfices et vous traitez vos employés assez bien, me semble-t-il, et tout d'un coup on vous demande de vous joindre à une fête à laquelle vous n'aviez pas l'intention d'aller.
You're reporting profits and treating your folks pretty well, I think, and all of a sudden you're called to a party that you didn't want to attend.

À l’heure où une mesure de dérogation a été introduite, tous les États membres semblent assez satisfaits de cette situation.
Where there is a measure of derogation built into this, all of the Member States seem to be reasonably happy with it.

D'après les témoignages, les gens semblent assez satisfaits de l'issue de l'affaire Chen.
What I'm gathering from the testimony is that people seem quite happy with the disposition of the Chen case.

Afin de le rassurer davantage, je me permets de lui citer les propos de son collègue, critique de l'opposition officielle aux Finances, qui déclarait, hier matin, sur les ondes de la radio de Radio-Canada: «Les économistes et les milieux financiers, parce qu'eux semblent, jusqu'à aujourd'hui, assez satisfaits de ce Budget-là . et avec raison, parce que sur le plan strictement financier, M. Martin semble vouloir ou pouvoir atteindre ses objectifs» .
I want to further reassure the member by reminding him of the comments made by his colleague, the official opposition critic for finance, on the CBC'S French radio network yesterday morning: ``The economists and the financial community seem relatively pleased with this budget -and rightly so since, from a strictly financial point of view, Mr. Martin seems to be willing or able to reach his objectives-''.