Traduction de «vos employés assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous énoncez des bénéfices et vous traitez vos employés assez bien, me semble-t-il, et tout d'un coup on vous demande de vous joindre à une fête à laquelle vous n'aviez pas l'intention d'aller.
You're reporting profits and treating your folks pretty well, I think, and all of a sudden you're called to a party that you didn't want to attend.

Le président: Vous semblez avoir assez bien géré le processus en ce sens que vous avez vite reconnu que vous deviez faire quelque chose pour garder vos employés.
The Chairman: You seem to have managed the process fairly well in the sense that you recognized early on that in order to keep your people you had to do something.

Jusqu'à maintenant, vos employés semblent assez satisfaits de travailler avec vous.
To date, your employees see quite satisfied to work with you.

Nous venons de discuter autour de cette table de vos rapports assez intimes avec Chuck Guité et du fait qu'un employé des Travaux publics qui a joué un rôle important dans les activités de DGSCC, soit M. Parent, a pris des dispositions ou faisait partie d'un groupe qui s'est arrangé pour que vos per diem soient considérablement augmentés.
We've just had some discussion here at this table about your close relationship to Chuck Guité and the fact that there was a Public Works employee who played a significant role in CCSB, Mr. Parent, who, interestingly, arranged for or was part of a group that saw you get a tremendous increase in your per diems.

Si un de vos employés part pour joindre les rangs de la fonction publique, on peut présumer que c'est un candidat compétent et assez bien préparé pour réussir un concours.
If you have someone leaving to join the public service, it would normally be someone with a skill who would be well prepared and would fill the competition.