Traduction de «traitez vos employés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous énoncez des bénéfices et vous traitez vos employés assez bien, me semble-t-il, et tout d'un coup on vous demande de vous joindre à une fête à laquelle vous n'aviez pas l'intention d'aller.
You're reporting profits and treating your folks pretty well, I think, and all of a sudden you're called to a party that you didn't want to attend.

Votre modèle d'entreprise est différent en ce sens que vous réutilisez une part très importante de ces profits pour maintenir vos coûts au plus bas; par ailleurs, vous traitez très bien vos employés.
You have a different corporate model in turning back an awful lot of those profits to keeping costs down, and you've treated your employees very well.

Vous aurez de la difficulté à conserver vos employés actuels si vous traitez vos anciens employés de la sorte, je crois. Je suis complètement d'accord.
You're going to have difficulty keeping your current employees if that's how you treat your former employees, I would think.