Traduction de «vos délibérations vous allez devoir vous poser » (Français → Anglais) :

Vous allez devoir poser vos questions assez rapidement pour qu'elles puissent toutes figurer au compte rendu.
We will have to go through the questions fairly quickly to get them all on the record.

Mes excuses, monsieur Hilstrom, mais vous allez devoir attendre pour poser vos questions.
I'm sorry, Mr. Hilstrom, but we will have to delay your questioning.

Dans le cadre de vos délibérations, vous allez devoir vous poser la question suivante : les actions des Américains augmenteront-elles la probabilité d'une guerre nucléaire ou non?
Obviously one of the things you have to consider in your deliberations is, will the actions of the Americans increase the probability of a nuclear war or not?

Je suis ici pour répondre à des questions, et non pour en poser, mais j'aimerais que vous repensiez à une discussion que vous auriez pu avoir par le passé avec un de vos clients. Vous leur auriez demandé ceci: « Écoutez, nous avons le choix entre le juge A et le juge B. Le juge A parle les deux langues relativement bien, mais il n'est pas aussi bon juge que le juge B. Si vous choisissez le juge B, vous allez devoir dépendre de l'interprète.
I'm here to answer questions, not to ask them, but I'd like you to think of a client you might have had where you asked them, “Look, we have our choice of judges, A and B. Judge A speaks both languages pretty well, but he's not as good a judge as Judge B. If you go with Judge B, you're going to have to rely on the translator.

Vous allez devoir poser vos questions assez rapidement pour qu’elles puissent toutes figurer au compte rendu.
We will have to go through the questions fairly quickly to get them all on the record.