Vertaling van "vos conclusions soient " (Frans → Engels) :

Vous pourrez l'examiner plus en profondeur, et il est possible que vos conclusions soient différentes.
You may come to a different conclusion.

Quelles que soient vos conclusions, cela ne changera rien à la question de politique que vous devez trancher.
Whatever answer you come up with, that does not change the question of policy that you must decide.

Bien que cela me préoccupe un peu, j'ai été content de vous entendre dire que vous êtes censés participer en quelque sorte directement à toutes négociations précédant la conclusion de traités internationaux par le gouvernement du Canada s'il y a là des questions qui affectent vos droits de récolte, quels qu'ils soient.
One of the things I was pleased to hear, but it's something I'm a little concerned about, is that you said that for all international treaties the Government of Canada engages in where there are issues that affect your harvesting rights, you are supposed to have direct input into those sorts of negotiations.

En conclusion, nous demandons au comité de voir à ce les questions précises qui se rapportent à la violence faite aux femmes et aux enfants soient abordées lorsque vous présenterez vos recommandations sur les modifications à apporter aux lois et aux politiques en matière de garde et de droits de visite.
In conclusion, we would urge this committee to ensure that the specific issues involved in abuse of women and children are addressed in your legislative and policy recommendations on the custody and access issues.

Alors, pour toutes ces raisons pratiques, à la veille des élections européennes, nous vous demandons, Monsieur le Commissaire, si possible dans la conclusion du débat de ce soir, d'aller plus avant dans vos propositions et dans vos promesses, non pas des promesses générales, mais un plan d'action, votre plan d'action pour que nos concitoyens soient plus enclins à se rendre aux urnes le 7 juin prochain.
Thus, for all of these practical reasons, on the eve of the European elections, we are asking you, Commissioner, if possible during the conclusion of this evening’s debate, to go further in your proposals and in your promises, not by making general promises, but by committing to an action plan – your action plan – so that our fellow citizens will be more inclined to vote on 7 June.

Nous souhaitons vous encourager dans vos efforts, Monsieur le Président en exercice du Conseil, car si la Conférence intergouvernementale s’éternise jusqu’en 2004, il y aura un risque encore plus grand que d’autres chapitres soient ouverts, et nous ne pourrons pas arriver à une conclusion.
We wish to encourage you, Mr President-in-Office of the Council, in your endeavours to bring this about, for, if the Intergovernmental Conference drags itself out into 2004, there is an even greater risk of further chapters being opened, with the result that we will not come to a conclusion.

Si l'on en juge par le niveau de coopération offert par les Iraquiens dans ce domaine, et s'ils devaient coopérer tout autant dans les trois autres secteurs, cela permettrait au groupe.On ne peut jamais être sûr à 100 p. 100. Quiconque s'attend à ce que le contrôle et la vérification soient efficaces à 100 p. 100 sera déçu; mais il vient un temps où vous pouvez tirer des conclusions, au meilleur de vos connaissances et en vous fondant sur l'information à votre disposition.
I would guess that at the level of cooperation that the Iraqis have provided in that area, if they provided that same level of cooperation in the other three areas, you would have the group.They will never come up with 100%. Anybody who expects monitoring and verification to be 100% effective is going to be disappointed, but there is a place where you can say to the best of your knowledge what's based on the information.