Vertaling van "vos attachés de recherche pourraient vouloir examiner " (Frans → Engels) :

Vos attachés de recherche pourraient peut-être les retrouver.
Perhaps your researchers might dig them up.

C'est peut-être un concept que votre comité ou vos attachés de recherche pourraient vouloir examiner.
It's something that you as a committee or your research staff might want to look into.

Comme nous avons vu ce matin ce qu'on a décrit comme un plan de travail—qui est d'ailleurs assez précis, mentionnant des dates et des orateurs—pourrions-nous pour l'instant ne pas nous attaquer au plan de travail, mais plutôt demander aux attachés de recherche, dans le cadre peut-être d'un projet de deux ans, ventilé en cinq composantes, de proposer cinq sujets que nous pourrions vouloir ...[+++]class=yellow2> examiner, ou peut-être sept sujets, et de le soumettre à nouveau au lieu de passer à l'étape des travaux?
Seeing as we have done something this morning that's called a work plan—and it's pretty specific, with dates and suggested speakers—could we at this stage not move to the work plan, but rather ask the researchers, thinking in terms of perhaps a two-year project, broken into five pieces, to come up with five topics we might wish to investigate, or maybe seven topics, and bring it back then as opposed to moving to the work stage?

Le public voit toujours dans Ottawa une espèce de big brother, mais vos attachés de recherche pourraient vous fournir la proportion du potentiel fiscal fédéral par rapport aux provinces, qui juste après la guerre se situait aux alentours de 75 p. 100 contre 25 p. 100. C'est maintenant l'inverse.
The public always sees Ottawa as a big brother, but your researchers can provide you with the proportion of the tax capacity of the federal government to the provinces, which immediately after the war was something like 75 to 25 per cent. It is now the reverse.

Vos attachés de recherche pourraient retrouver la référence à cet arrêt ainsi que la jurisprudence qui a suivi, pour savoir si c'est bien le cas.
Your researchers may want to take a look at the motor vehicle reference and the cases that have followed that to determine whether in fact that does.