Traduction de «pourraient vous fournir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les pratiques suivantes pourraient vous sauver la vie!
These Devices May Save Your Life!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis sûr que les chemins de fer pourraient vous fournir les données statistiques voulues.
I'm sure the railways could provide you with the statistical data.

Pour vous donner une réponse plus détaillée, il faudrait que je consulte des collègues du service juridique; ils pourraient vous fournir plus de détails, au besoin.
To provide a more detailed response, I would need to consult with some of our legal colleagues, who could give more details if necessary.

Étant donné que nous intervenons surtout dans le domaine de la politique, nous ne sommes sans doute pas les mieux placés pour dire si ce programme a bien eu les effets escomptés, mais d'autres personnes du ministère pourraient vous fournir des statistiques à cet égard.
We're probably not best placed, because we're in the policy world, to talk about the effectiveness and the degree to which Canadians have taken up that program, but there are certainly other people within the department who could tell you about the statistics and so on.

Vous devrez également fournir tous les documents en votre possession qui pourraient contenir des informations utiles.
You should also provide any documents or papers in your possession that contain relevant information.

De fortes tensions pourraient apparaître, si la Cour disait «Vous pouvez nous fournir votre déclaration nationale, mais cela ne veut rien dire.
A great deal of tension could arise if the Court of Auditors says, ‘You can provide us with your national declaration but this does not mean anything.

Je ne connais pas très bien le droit britannique, mais je crois que si cette affaire se déroulait en Irlande, les plaignants pourraient vous forcer à fournir les informations demandées.
I do not know British law that well, but I suspect that if this case was in Ireland the complainants could force you to produce the information.

En ce qui concerne la dernière partie toutefois, vos services pourraient peut-être à fournir l'avenir une copie du résumé que vous avez exposé, une copie que nous pourrions distribuer ensuite à tous les députés.
As regards the last part though, perhaps next time your department could print a copy of your summary which we could then distribute to all the Members.

Mme Archibald : Ils pourraient vous fournir de l'information sur cet aspect de la question, en effet.
Ms. Archibald: The Canada Border Services Agency could give you information on this particular aspect, yes.

Le public voit toujours dans Ottawa une espèce de big brother, mais vos attachés de recherche pourraient vous fournir la proportion du potentiel fiscal fédéral par rapport aux provinces, qui juste après la guerre se situait aux alentours de 75 p. 100 contre 25 p. 100. C'est maintenant l'inverse.
The public always sees Ottawa as a big brother, but your researchers can provide you with the proportion of the tax capacity of the federal government to the provinces, which immediately after the war was something like 75 to 25 per cent. It is now the reverse.