Vertaling van "vos amendements étaient " (Frans → Engels) :

Si ces deux amendements étaient apportés, cela répondrait-il à vos besoins?
If these two amendments are made, would that satisfy your needs?

Vos amendements, s'ils étaient adoptés, nous obligeraient peut-être à modifier le préambule.
You may have amendments there that, if passed, would involve revisiting the preamble.

M. Rick Laliberte: En ce qui concerne la Loi sur la gouvernance des Premières nations, vous semblez dire que si certains amendements étaient apportés, cela renforcerait le projet de loi ou, à le tout au moins, atténuerait certaines de vos préoccupations.
Mr. Rick Laliberte: So on this First Nations Governance Act, you seem to portray a belief that certain amendments could certainly strengthen this bill or rectify the concerns you have.

Vous voulez bien - et c'étaient mes amendements - qu'il y ait globalement un objectif de bonne répartition entre les sciences dites "dures" et les sciences "littéraires", mais vous ne voulez pas que cela soit un critère de sélection, si j'ai bien entendu vos commentaires de tout à l'heure.
You accept – and these were my amendments – that, overall, there is an objective of equal distribution between the so-called ‘hard’ sciences and the ‘literary’ sciences, but you do not want that to be a selection criterion, if I understood your comments today correctly.

Le sénateur MacDonald: J'ai arrêté de compter après la douzième allusion au fait que le comité auquel le projet de loi C-28 est renvoyé se limitera aux questions constitutionnelles, ce sur quoi vos amendements étaient fondés.
Senator MacDonald: I stopped counting after 12 references to the fact that the committee to which Bill C-28 is to be referred will restrict itself to constitutional matters, which was the basis of your amendments.

Le sénateur Smith: Toutes vos explications concernant les amendements étaient claires, et vous nous avez fait un bon survol général.
Senator Smith: I thought all of your explanations for the amendments were clear, and it was a good general overview.