Vertaling van "vos amendements soient " (Frans → Engels) :

Je suis d'accord avec vous, et maintenant que le comité a reçu ces lettres, je crois qu'il est tout à fait approprié que vous insistiez pour que vos amendements soient inscrits dans le rapport qui accompagne le projet de loi.
I agree with you, and now that the committee has received these letters, I think it is perfectly appropriate that you insist that your amendments be featured in the report that goes with it.

Bien au contraire, monsieur Caccia, je veux qu'on ait tous les éléments et qu'on se penche de façon urgente sur ce problème, quitte à ce que vos amendements soient adoptés au comité conjoint des pêches et de l'environnement.
On the contrary, Mr. Caccia, I want us to have all the necessary elements in order to deal expeditiously with this problem even at the risk of having our amendments carried by the joint committee on fisheries and environment.

La présidente: Il serait préférable que vos amendements soient prêts lorsque nous débuterons l'étude article par article demain à 15 h 30.
The Chair: It's preferable if you have it ready when we begin clause-by-clause tomorrow at 3.30.

Si l'amendement était irrecevable, alors l'amendement du gouvernement à l'article 1 devrait aussi être irrecevable, si vous voulez que vos décisions soient cohérentes.
If my amendment was out of order, then the government's amendment to clause 1 should also be out of order, if you're going to issue rulings that are coherent.

Et vos amendements visent à s’assurer que l’application des péages par les États membres se fera suivant des principes clairs de calcul des péages pour qu’ils soient équitables, non discriminatoires et conformes à la législation communautaire.
Your amendments also seek to ensure that when the Member States apply tolls they follow clear principles for their calculation so that they are fair, non-discriminatory and consistent with Community law.

La plupart de vos amendements visent à garantir que les décisions ne soient reconnues que lorsqu'elles sont rendues par des tribunaux.
Most of your amendments seek to ensure that decisions are recognised only when issued by judges.

Nous n'estimons pas non plus que vos amendements sur les ressources propres traditionnelles soient nécessaires.
Neither do we consider the amendments on the traditional own resources to be necessary.

Vous avez modifié le projet de loi de sorte qu'il correspond maintenant très peu à la version originale et vous recommandez que vos amendements soient étudiés par la Cour suprême. Est-ce bien cela?
You have amended the bill so it bears little resemblance to its original intent, and now you are recommending that your amendments be sent to the Supreme Court?