Vertaling van "propres traditionnelles soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressources propres traditionnelles | RPT [Abbr.]
traditional own resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. se dit satisfait du fait que 98% des montants constatés de ressources propres traditionnelles soient perçus normalement mais invite la Commission à maintenir ses efforts pour les 2% restant sujets à fraude et à irrégularités;
17. Is satisfied that 98 % of total identified traditional own resources is collected in accordance with the rules, but asks the Commission to sustain its efforts in pursuing the 2 % affected by fraud and irregularities;

7. demande à la Commission de redoubler d'efforts pour assurer que les relevés de comptes des États membres en matière de ressources propres traditionnelles soient exactes, et de renforcer la surveillance douanière nationale afin d'éviter des erreurs de montants en ce qui concerne les ressources propres collectées, en conformité avec la recommandation de la Cour des comptes (point 2.21); engage par conséquent la Commission à redoubler d'efforts pour simplifier le cadre juridique, notamment pour résoudre les problèmes qui demeurent dans certains systèmes de contrôle;
7. Calls on the Commission to strengthen its efforts to ensure that the Member States' account statements for the purposes of traditional own resources are accurate, and to enhance national customs supervision to avoid errors in amounts of traditional own resources collected, in line with the Court of Auditors' recommendation (point 2.21); encourages the Commission, therefore, to make further efforts to simplify the legal framework, notably in order to resolve remaining problems in some control systems;

189. demande à la Commission de redoubler d'efforts pour assurer que les relevés de comptes des États membres en matière de ressources propres traditionnelles soient exacts, et de renforcer la surveillance douanière nationale afin d'éviter des erreurs de montants en ce qui concerne les ressources propres collectées, en conformité avec la recommandation de la Cour des comptes (point 2.21); engage par conséquent la Commission à redoubler d'efforts pour simplifier le cadre juridique, notamment pour résoudre les problèmes qui demeurent dans certains systèmes de contrôle;
189. Calls on the Commission to strengthen its efforts to ensure that the Member States' account statements for the purposes of traditional own resources are accurate, and to enhance national customs supervision to avoid errors in amounts of traditional own resources collected, in line with the Court of Auditors' recommendation (point 2.21); encourages the Commission, therefore, to make further efforts to simplify the legal framework, notably in order to resolve remaining problems in some control systems;

191. demande à la Commission de redoubler d'efforts pour assurer que les relevés de comptes des États membres en matière de ressources propres traditionnelles soient exacts, et de renforcer la surveillance douanière nationale afin d'éviter des erreurs de montants en ce qui concerne les ressources propres collectées, en conformité avec la recommandation de la Cour des comptes (point 2.21); engage par conséquent la Commission à redoubler d'efforts pour simplifier le cadre juridique, notamment pour résoudre les problèmes qui demeurent dans certains systèmes de contrôle;
191. Calls on the Commission to strengthen its efforts to ensure that the Member States' account statements for the purposes of traditional own resources are accurate, and to enhance national customs supervision to avoid errors in amounts of traditional own resources collected, in line with the Court of Auditors' recommendation (point 2.21); encourages the Commission, therefore, to make further efforts to simplify the legal framework, notably in order to resolve remaining problems in some control systems;

Il est aussi recommandé que les préparations à base d'herbes et de minéraux ayurvédiques soient considérées comme une nouvelle catégorie de médecine traditionnelle assujettie à ses BPF et ayant, son propre étiquetage, ses propres propriétés et normes de concentration et de pureté, et que cette catégorie soit établie par un comité d'experts.
He also recommended that ayurvedic herbal and mineral preparations be considered a newly defined traditional medicine category subject to its own GMP, labelling claims and standards of potency and purity, and that this category be developed by a committee of experts.

Suppression de: Les mentions «fromage fermier» et «fabrication fermière» ou toute autre mention laissant entendre une origine fermière du fromage sont réservées aux fromages produits par un producteur agricole selon les techniques traditionnelles exclusivement à partir du lait de sa propre exploitation, sur le lieu même de celle-ci, que ses fromages soient affinés sur l'exploitation ou par un affineur situé dans l'aire géographique.
Delete: The wordings ‘farm cheese’ and ‘farm produced’ and any other wording indicating that the cheese is of farm origin are reserved for cheese produced by farmers using traditional techniques only, from using only milk produced on the farm, to ripening the cheese on the farm or in the geographic area.

Nous n'estimons pas non plus que vos amendements sur les ressources propres traditionnelles soient nécessaires.
Neither do we consider the amendments on the traditional own resources to be necessary.

Lors du recensement des collections ou de la réalisation de nouvelles collectes, des mesures sont prises dans le cadre du programme afin de s'assurer que l'expérience et les connaissances traditionnelles propres à la région des intéressés (agriculteurs, horticulteurs), en matière de méthodes de culture, d'utilisation spécifique, de transformation et de goût notamment, soient également enregistrées.
When collections are recorded and new collecting is undertaken, steps will be taken within the programme to ensure that the traditional regional experience and knowledge of the users (farmers, horticulturists) on methods of cultivation, specific uses, processing, taste, etc., are also included.

Une comparaison des chiffres de 1999 relatifs au nombre de déclarations présentées aux services des douanes (plus de 79 millions) rapportés aux cas de fraudes ou d'autres irrégularités détectés et notifiés à la Commission (2.752 cas au-dessus du seuil de 10.000 EUR) dans le domaine des ressources propres traditionnelles montre l'intérêt d'assurer que les services des douanes au sens le plus large soient associés à toute activité de lutte contre la fraude.
A comparison of the 1999 figures relating to the number of declarations presented to customs (more than 79 million) to the cases of fraud or other irregularities detected and notified to the Commission (2752 above the EUR10.000 threshold) in the traditional own resources area shows the importance of ensuring that customs in the broadest sense are involved in any anti-fraud work.

Par ailleurs, nous rejoignons de plus en plus un autre type d'entreprises qui, bien qu'elles ne soient pas traditionnellement considérées comme du domaine de l'environnement, se consacrent au développement de nouvelles technologies propres à leurs opérations de fabrication, nouvelles technologies prometteuses non seulement pour leur entreprise mais aussi pour de nombreuses entreprises au pays et dans le monde.
We are also increasingly reaching out to a second tier of companies that, while they may not traditionally be seen as environmental companies because their main business is in another area, are now involved in the development of new technologies that are relevant to their own manufacturing operations, and those new technologies have the potential to be of benefit not just to the one company but to many companies across the country and around the world.