Traduction de «vont vraiment commencer » (Français → Anglais) :

J'estime que les négociations vont vraiment commencer en 2014, probablement.
In my estimation, the negotiations will start in earnest probably in 2014.

Une fois que l'on réunit une masse critique d'entrepreneurs et de capitaux, les choses vont vraiment commencer à bouger.
Once you get a critical mass of entrepreneurs and capital together, you really see it starting to brew.

Ce que nous devrions faire vraiment, c’est mener une réflexion approfondie sur ce rôle, en commençant par le football amateur et le sport scolaire, dans lesquels les valeurs positives de la compétition vont toujours de concert avec le respect des règles.
What we really ought to be doing is reflecting deeply on this role, starting with amateur football and sport as played in schools, where the positive values of competition always go hand in hand with respect for the rules.

Cela veut dire que cela prévaut pour ma belle-mère de 96 ans, qui vote depuis de nombreuses décennies. Cela prévaut aussi pour le jeune qui vient d'avoir 18 ans, qui vient de commencer à découvrir vraiment ce qu'est le processus démocratique, le processus d'élire nos représentants qui vont venir porter notre parole.
This is true for my 96-year-old mother-in-law, who has been voting for decades, and also for the young person who just turned 18 and is discovering firsthand what the democratic process by which we elect representatives to speak for us is all about.

Le ministre de l'Agriculture pourrait commencer par annoncer un programme d'aide dont les agriculteurs vont vraiment pouvoir profiter.
The agriculture minister could start by announcing assistance for farmers that actually gets to them.

M. Paul : Pas vraiment, je pense que c'est quelque chose que les gens vont devoir commencer à envisager, car on investit des ressources financières et on s'attend à obtenir un résultat.
Mr. Paul: Not really, but I think it is something that people are going to have to start considering, because you're investing financial resources and expecting an outcome.