Vertaling van "choses vont vraiment commencer " (Frans → Engels) :

Une fois que l'on réunit une masse critique d'entrepreneurs et de capitaux, les choses vont vraiment commencer à bouger.
Once you get a critical mass of entrepreneurs and capital together, you really see it starting to brew.

Ce n'est qu'à partir de septembre 2014 que les choses ont vraiment commencé à bouger.
Things only really got going in September 2014.

Les choses vont vraiment mal dans ce pays quand on entend les gens d'en face tenir un discours aussi illogique pour les gens innocents qui sont ou risqueront d'être les victimes de crime.
We are sincerely in trouble in this country with logic such as this from across the way that is so illogical to victims of crime and potential innocent people.

Si le niveau actuel de 1 000 $ permet d'exercer une influence, c'est que les choses vont vraiment mal.
If the existing $1,000 can buy influence, I think we are in a sorry state.

J'estime que les négociations vont vraiment commencer en 2014, probablement.
In my estimation, the negotiations will start in earnest probably in 2014.

Les premiers volets d'investissement devraient être approuvés prochainement pour que le PIE puisse commencer à vraiment changer les choses pour les bénéficiaires sur le terrain.
The first investment windows are expected to be approved shortly, so that the EIP can start to make a real difference for beneficiaries on the ground.

Oui, les choses vont trop lentement à de nombreux égards mais nous avons vraiment parcouru un long chemin.
Yes, it is too slow in many ways, but actually we have come quite a long way.

Les choses vont vraiment mieux pour l’Europe.
Things are genuinely going better for Europe.

Lorsqu'on entend parler de gens qui ont tué leur bébé pour se venger de leur partenaire — comme ça s'est passé dans les deux ou trois dernières semaines —, on se rend compte à quel point les choses vont vraiment mal.
When you come across stories of people killing their babies out of revenge against the other partner — stores that have come out in the last two or three weeks — we have some real issues to deal with.