Traduction de «découvrir vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Découvrir le Canada, découvrir un nouveau monde
Explore Canada, Explore a New World

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

découvrir des talents d'acteur
find acting talent | identify acting talent | discover acting talent | uncover acting talent

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

découvrir
to discover

découvrir | inventer | renseigner | se renseigner
find out

permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art
assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre très populaire site Web sur les Jeux olympiques, produit en partenariat avec Bell, a donné aux Canadiens et aux visiteurs du monde entier une occasion unique de pouvoir découvrir vraiment les athlètes qu'ils voyaient évoluer à la télévision.
Our immensely popular Olympic website, in partnership with Bell Canada, gave Canadians and international visitors an opportunity to learn much more about the athletes they were watching.

La candidate du Parti vert dans Whitby—Oshawa, Rebecca Harrison, m'a fait découvrir hier une facette de Jim Flaherty qui ne m'étonne pas vraiment parce que cela lui ressemble tout à fait. La pauvre, elle était démolie.
One of the moments I did not know about, and one of the sides of his personality, so it does not surprise me at all, was hearing yesterday from the Green Party candidate for Whitby—Oshawa, Rebecca Harrison, who was completely broken up.

J'invite tout le monde à découvrir une histoire et un héritage pétrolier vraiment fascinants qui ont changé la vie des Canadiens. Venez célébrer l'histoire pétrolière canadienne dans la circonscription de Sarnia Lambton.
To uncover a truly fascinating oil history and heritage that changed our lives as Canadians, come and celebrate Canada's oil history in Sarnia Lambton.

Cela veut dire que cela prévaut pour ma belle-mère de 96 ans, qui vote depuis de nombreuses décennies. Cela prévaut aussi pour le jeune qui vient d'avoir 18 ans, qui vient de commencer à découvrir vraiment ce qu'est le processus démocratique, le processus d'élire nos représentants qui vont venir porter notre parole.
This is true for my 96-year-old mother-in-law, who has been voting for decades, and also for the young person who just turned 18 and is discovering firsthand what the democratic process by which we elect representatives to speak for us is all about.

- (EN) Madame la Présidente, si vous souhaitez découvrir ce qui est vraiment important pour une personne, ne le lui demandez pas.
– Madam President, if you want to find out what is really important for a person, do not ask them.

Il serait contradictoire de dire que nous voulons que le projet de loi C-482 soit étudié en comité, et d'inviter des experts en vue de découvrir de quoi il retourne vraiment pour ensuite voter contre cette motion.
It would be a contradiction to say we want to have Bill C-482 studied in committee and have those experts in and find out the real lay of the land and then turn around and vote against this motion.