Traduction de «vont susciter votre » (Français → Anglais) :

Je voudrais conclure en vous incitant à observer la forêt. J'ai donc préparé une série de questions qui, je l'espère, vont susciter votre réflexion B c'est ce que Harvard a l'habitude de faire B dans votre recherche de pratiques exemplaires à appliquer dans le système financier canadien.
I would like to conclude by nudging you a bit towards the forest with a series of what I hope are thought-provoking questions — that is what Harvard is all about — as you seek to find best practices to apply to the Canadian financial system.

Monsieur Dubois et madame Turgeon, vous avez certainement fait des recommandations qui vont provoquer notre esprit et, j'en suis sûr, susciter des questions. On vous remercie de votre présentation, qui est sûrement très claire quant à son impact.
Mr. Dubois and Ms. Turgeon, you have certainly made thought-provoking recommendations, which, I am sure, will give rise to some questions.

Pourriez-vous préciser votre pensée et nous dire si ces banques régionales, à supposer qu'elles soient créées, vont susciter du capital de risque additionnel au niveau régional?
Could you elaborate on whether you think these regional banks, if they are formed, will generate additional venture capital regionally?

Croyez-vous que le changement de culture que vous avez commencé à susciter va vous amener à changer votre façon de voir les infractions au Code criminel, que les agresseurs vont être accusés et qu'il y aura des poursuites?
In the process of this cultural change that you have launched yourself on, do you think there will be a change of the view about Criminal Code violations and people will actually be charged and those charges will be pursued?