Traduction de «vont se coucher chaque soir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Munson : Je suis convaincu qu'il y a des enfants ontariens qui vont se coucher ce soir avec le ventre creux.
Senator Munson: I am sure there are children in Ontario going to bed hungry tonight.

Pour ce qui est de la sensibilisation, les gens sont en mesure de comprendre que des enfants se lèvent le matin sans avoir accès à un programme de petit déjeuner, et ils vont se coucher le ventre creux le soir.
In terms of public awareness, people can understand that children are waking up in the morning without a breakfast program and going to bed hungry at night.

Il est difficile d'expliquer cela au 775 millions de personnes dans le monde qui, tous les soirs, vont se coucher le ventre creux.
That's hard to explain to the 775 million people around the world who go to bed hungry every night.

Sur 6 milliards d'êtres humains, la moitié vit avec moins de deux dollars par jour et 800 millions vont se coucher chaque soir le ventre vide.
Of 6 billion human beings, half are living on less than EUR 2 per day and 800 million are going to sleep hungry every night.

Il n'est pas possible de parler de mondialisation, de compétitivité lorsque des millions de femmes et d'hommes dans le monde vont se coucher ce soir sans savoir si demain ils auront quelque chose à manger.
We cannot talk about globalisation and competitiveness when there are billions of men and women in the world who will go to sleep tonight not knowing whether they will have anything to eat tomorrow.

Le sénateur Meighen : Les Canadiens peuvent-ils se coucher ce soir en sachant que l'augmentation du coût du carburant et les contraintes auxquelles tout un chacun fait face pour ce qui est d'obtenir des fonds suffisants ne vont pas avoir une incidence négative sur la formation offerte dans les forces, surtout dans la Force aérienne et dans la Marine?
Senator Meighen: Can Canadians go to bed tonight assured that the rising cost of fuel and the constraints that everyone faces in procuring adequate funds will not reduce the level of training particularly for our air force and navy?

Il y a 1,5 million d'enfants canadiens qui vont se coucher le ventre vide ce soir même.
There will be 1.5 million Canadian kids going to bed hungry tonight as we speak.